Мулла — священник у мусульман.

Муэдзин — служитель при мечети.

Нас — жвачка из табака, извести и некоторых других компонентов.

Нукеры — слуги.

Румй Джалаледдин (1237–1273) — персидский поэт.

Саади Муслиходдин (1203–1292) — персидский поэт и мыслитель.

Сарбазы — солдаты.

Синематограф — кинематограф.

Синклит — высший духовный совет.

Скауты — участники детских буржуазных организаций.

Спиритические сеансы — мистические попытки «общения с духами»

Сюзане — вышитое декоративное панно.

Тупчи-баши — военный министр в Бухаре.

«Улема» — контрреволюционная мусульманская организация.

Узун-кулок — буквально: «длинное ухо»; слухи.

Фарси — персидский язык.

Фильма — фильм.

Фарсах — мера длины.

Хаус (ховуз) — небольшой водоём.

Халиф — глава мусульманского государства.

Хайям Омар (1048–1122) — персидско-таджикский поэт, математик.

Хафиз (1325–1390) — персидский поэт.

Хурджйн — мешок, сума.

Шайтан — дьявол.

Шахерезада — персонаж из арабских сказок «Тысяча и одна ночь».

Шираз — местность в Иране.

«Шурои ислам» — контрреволюционная религиозная организация.