– Свернуть производство -- да. Но завод оставить в законсервированном виде.

– И?

– По сути, наше общество достигло насыщения. Витальные потребности удовлетворены и решены проблемы, с этим связанные. Нужно дальнейшее развитие.

Харт Гал утвердительно кивнул.

– Надеюсь, что мы не пойдём по пути Конфедерации...
– осторожно предположил он.

– Да. Культ потребления не по нам. В наших условиях это смерть.

– Но тогда что?

– Другой путь.

– Путь Богов?
– попытался пошутить Гал, но Салман Райко, председатель Совета Директоров Федерации Биэла был серьёзен.

– Не важно как назвать. Цивилизация, как велосипедист -- пока в движении она не падает. Следовательно нужно движение.

– И этот путь...

– Короче! Делаем техзадание!
– вдруг оживился Салман проигнорировав неявный вопрос со стороны Харта Гала.

– На Путь?
– не унимался тот.

– Именно!

Военно-Космическая Полиция. Внутренние войска конфедерации.

Пространственная ориентация предмета, относительно наблюдателя (спец. терм.)

Каботажным называется рейс грузового или пассажирского судна между портами одного государства.

Урсо -- во многих европейских языках "медведь".

Кали - богиня смерти в индийской мифологии. Бесконечно прекрасная, бесконечно привлекательная и бесконечно ужасная. Своих почитателей и слуг она пожирала.

Слово Абисмал происходит от слова "абисмо" -- бездна.

ИКО -- индикатор кругового обзора.

"Универсал" - валюта, предназначенная для международного обмена. Введена в обращение человеческими мирами.

Баст -- богиня-кошка из древнеегипетской мифологии.