Шрифт:
99
Sine die ( лат.) - без указания даты следующего заседания.
100
Не путать этого Нерона с тем, который впоследствии стал императором.
– Примеч. автора.
101
…поставил… статую Сеяна в театре Помпея…– Театр на 40 тысяч мест был построен в 55 г. до н. э. Гнеем Помпеем. (Комментарий И. Левинской)
102
«А я соболезную вам… по поводу смерти Гектора».– Гектор - троянский царевич, погиб от руки Ахилла у стен Трои, один из главных героев «Илиады» Гомера. (Комментарий И. Левинской)
103
…начиная с Энея, родоначальника Юлиев…– По официальной римской версии, род Юлиев восходил к Юлу, сыну Энея. Об Энее см. примечание 14. Ромул, основатель Рима, являлся по женской линии потомком Юла. (Комментарий И. Левинской)
104
…его сбросили с Тарпейской скалы.– Крутая западная стена Капитолийского холма носила название Тарпейской скалы. Названа она была так по имени Спурия Тарпея, осужденного Ромулом и свергнутого с Капитолийского холма за то, что он во время войны с сабинянами (см. примечание 19) хотел передать им Капитолий, защита которого была ему вверена. (Комментарий И. Левинской)
105
Другого человека, всадника, казнили за… трагедию о царе Агамемноне…– Оратор и драматург Мамерк Эмилий Скавр, принадлежавший к знатному патрицианскому роду, был обвинен в оскорблении величества, в прелюбодеянии и колдовстве. На самом деле причиной обвинения являлись несколько стихов из трагедии «Атрей», порицающих Агамемнона (греческий царь, предводитель греков под Троей). Не дожидаясь судебного решения, Скавр покончил с собой. (Комментарий И. Левинской)
106
…этот процесс - розыгрыш, подобный тому, которому… подвергся молодой путешественник в Лариссе.– Розыгрыш на Празднике смеха описан в романе Апулея «Золотой осел» (кн. II, 32; кн. III, 1-9). (Комментарий И. Левинской)
107
…четыреста семьдесят шестая годовщина обнародования закона Двенадцати Таблиц…– Первый римский законодательный памятник, включающий в себя частное, общественное и сакральное право, был создан в середине V в. до н. э. (обнародован в 451 и 450 гг. до н. э.). В отношении частного права законы Двенадцати Таблиц вплоть до позднейших времен служили основой для римского законодательства. До нашего времени текст законов сохранился лишь в отрывках, благодаря комментариям юристов и отдельным упоминаниям. Подлинные таблицы стояли на форуме до 3 в. н. э. (Комментарий И. Левинской)
108
«Ближе предстань…»– Вестники приходят к Ахиллесу для того, чтобы по приказанию Агамемнона забрать у него пленницу Брисеиду, которую Ахиллес получил как свою долю из добычи, взятой в разрушенных греками городах. (Комментарий И. Левинской)
Гомер. «Илиада», 1, 334-335. Пер. Н. Гнедича.
109
…подверг сомнению некоторые подробности, приведенные поэтом Невием…– Перу первого римского эпического поэта Гнея Невия (ок. 270- 200 г. до н. э.) принадлежит поэма о первой Пунической войне. От произведения Невия до наших дней дошли ничтожные фрагменты. (Комментарий И. Левинской)
110
…тот, кто умрет в том году, когда… суждено умереть мне, станет величайшим Божеством мира…– Речь идет об Иисусе Христе. Ливия умерла в 29 г. Согласно одной из древних традиций хронологии жизни Иисуса, он умер в 340 г. эры Селевкидов ( 29 г. н. э.). (См., например: Евсевий Кесарийский. Церковная история, I, 13). (Комментарий И. Левинской)
111
Быстро! ( нем.)
112
…потомкам Торквата… сенат пожаловал в качестве семейного отличия золотое ожерелье, а потомкам Цинцинната - золотой завиток…– Имя Торкват происходит от слова torquis (ожерелье). Торкват стало когноменом (прозвищем, принадлежащим отдельной ветви рода) в роде Манлиев после того, как Тит Манлий в единоборстве победил исполина галла и сорвал с его шеи ожерелье.
Луций Квинций Цинциннат(Кудрявый) служил для римлян образцом старинной простоты нравов. В 460 г. до н. э. он был назначен консулом. Примирив враждовавшие партии и восстановив значение сената, он вернулся в сельское уединение. Но уже в 458 г. до н. э. во время войны с эквами и сабинами был снова призван в Рим и облечен диктаторской властью. Послы сената застали его за обработкой своего поля. Цинциннат отправился в Рим, разбил врагов и, на шестнадцатый день сложив диктаторские полномочия, вернулся на свое поле. (Комментарий И. Левинской)