– Спасибо за помощь, - сказал Марк более официально, чем требовалось.
– Я больше не буду доверять близнецам в важных вопросах человеческих традиций.

Джулиан попытался скрыть улыбку.

– Да, не стоит.

Марк осмотрел себя.

– На это раз я презентабельно выгляжу?

– Ты похож на Джеймса Бонда.
– Губы Марка растянулись, и Джулиан почувствовал немного абсурдной радости в груди, ведь его брат искренне улыбался.

Они шли к лестничной площадке в тишине, которая исчезла, как только в конце лестницы послышался ужасающий крик. Вместе они посмотрели наверх.

– Ты видишь то же, что и я?
– спросил Марк.

– Если ты имеешь в виду, что мы видим одно и то же, то, - рискнул предположить Джулиан.
– То да, я тоже виду полный холл Чихуа-хуа.

– Это не просто Чихуа-хуа, - заявил Тай, сидящий на главной лестнице, наслаждаясь зрелищем.
– Это - много маленьких собак различных пород.

Джулс фыркнул. Холл был действительно полон маленьких собак. Они прыгали, лаяли и кусали мебель.

– Не волнуйтесь о собаках, - сказал он.
– Найтшейду нравится держать их на лестничной площадке, когда он встречается с Дядей Артуром.

– Найтшейд?
– брови Марка выгнулись.
– Ансельм Найтшейд? Глава клана вампиров Лос-Анджелеса?

– Да, - Джулиан покачал головой.
– Он иногда приходит. Он и Артур действительно хорошо ладят.

– И собаки...?

– Ему нравятся собаки, - сказал Тай. Один из Чихуа-хуа заснул перед парадной дверью, всеми четырьмя лапами вверх.

– Та собака выглядит мертвой.

– Она живая. Просто отдыхает.
– Тай казался удивленным; Джулиана взъерошил своему брату волосы. Тай наклонился к нему, хитренько косясь.

– Где Эмма и Кристина?

– Они пошли, чтобы проверить автомобиль, - сказал Тай. – А Ливви вернулась в свою комнату. Почему я не могу пойти с вами?

– Если нас будет слишком долго, это будет выглядеть подозрительно, поэтому вы должны будете остаться здесь и охранять институт.
– Тай выглядел неубежденным. Он нахмурился, когда Марк и Джулиан прошли через парадную дверь. Автомобиль был припаркован перед Институтом.

Эмма открыла пассажирскую дверь и присвистнула:

– Марк. Ты потрясающе выглядишь.

Марк мельком взглянул на себя, удивляясь. Скачок климатического гипергидроза увеличил частоту пульса в запястьях Джулиана. Кристина была на заднем сиденье, также рассматривая на Марка. Джулиан не мог прочитать выражение ее лица. Эмма похлопала по месту возле нее. В полумраке автомобиля она была тенью: белое платье, золотые волосы, как увядающая иллюстрация в детской иллюстрированной книге.

– Запрыгивай, Джулс. Ты мой... мой навигатор.

Ты мой. Он сел рядом.

– Здесь направо, - указал Джулиан.

– Кто бы мог подумать, что Институт не сможет установить работающий GPS в машину, - пробормотала Эмма, поворачивая руль. Она как-то попыталась починить его, но, как оказалось, это невозможно. Однажды GPS заговорил с таким глубоким немецким акцентом, что потом делал в течение многих недель. Джулиан решил, что этот GPS был одержим демоном. Кристина пискнула и притихла. Эмма видела ее в зеркале заднего обзора. Она незаметно отклонилась от Марка; если бы парни знали её достаточно хорошо, они бы это поняли. Марк, казалось, не заметил. Он уставился в открытое окно в замешательстве, светлые волосы развевались под песню Тьюнлессли.

– Помедленнее, гонщица, - сказал Джулиан, кто-то позади Эммы начал гудеть.

– Мы опаздываем, - сказала она.
– Предполагается, что шоу начнется через десять минут. Если бы некоторые не подумали, что "полу-формальный" - это "полу-голый"...

– Почему ты называешь меня "некоторыми людьми"?
– спросил Марк.
– Я - только один человек.

– Это странно, - Джулиан наблюдал за местностью, вращаясь.
– На улице никого нет.

– Есть здания, - указала Кристина.

– Они все темные.
– Пристальный взгляд Джулиана осматривал дорогу.
– Разве сейчас не слишком рано, чтобы все взяли и легли спать?
– парень указал на какое-то здание.
– Там театр.
– Он был прав. Эмма видела огни, горящий неон и электричество, перед ним висела вывеска: «ПОЛУНОЧНЫЙ ТЕАТР».

Голливудские Холмы блестели на расстоянии, словно были падающими звездами. Все остальное было темным, не горели даже уличные фонари.

Когда они приблизились к театру, улица по сторонам стала более плотно заполнена припаркованными автомобилями. Дорогими — BMW, Porsche, итальянские спортивные автомобили, названия которых Эмма не смогла вспомнить. Она заехала на свободное место и заглушила двигатель.

– Мы готовы?
– девушка повернулась, чтобы посмотреть на заднее сиденье. Кристина подмигнула ей. Марк кивнул.
– Тогда идем.