Шрифт:
– Что?
– переспросил Кор.
– Ничего, - пробормотала она, наклоняясь и целуя его.
А может быть, это было все. Кто знает.
– Хочешь ее подержать?
– спросил Куин.
Кор отшатнулся, как будто кто-то его ранил или в руках у него оказалась
раскаленная кочерга. Затем он собрался, покачав головой и по-мужски стирая слезы, как
будто следы от них навсегда останутся на щеках.
– Не думаю, что готов к этому. Она кажется такой... хрупкой.
– Но она сильная. В ней есть кровь ее мамэн, - Куин посмотрел на Блэя.
– И у нее
хорошие родители. У них обоих. Мы все к этому причастны, люди. Трое отцов, одна
мамочка и двое детей. Бум!
Голос Кора сделался тихим.
– Отец...?
– он мягко рассмеялся.
– У меня не было семьи, а теперь я обзавелся
парой, братом, а теперь...
Куин кивнул.
– Сыном и дочерью. Поскольку ты хеллрен Лейлы, ты тоже их отец.
Улыбка Кора сделалась столь широкой, что изменила его лицо так, как Лейла
никогда еще не видела.
– Сыном и дочерью.
– Верно, - с радостью прошептала Лейла.
Но потом выражение его лица мгновенно сменилось, губы поджались, брови
опустились, как будто он готов был напасть.
– Она ни с кем не будет встречаться. Плевать мне, кто там...
– Точно!
– Куин выставил ладонь, чтобы дать пять.
– И я о том же твержу!
– Так, притормозите, - вмешался Блэй, когда эти двое хлопнули ладонями.
– У нее
есть право жить своей жизнью, как она сама выберет.
– Да, бросьте, - добавила Лейла.
– Эти двойные стандарты просто нелепы. Ей будет
разрешено...
Когда завязался спор, они с Блэем оказались на одной стороне, а Куин и Кор встали
плечом к плечу, скрестив мощные руки на груди.
– Я отлично стреляю, - сказал Кор, как будто ставя точку.
– А я управлюсь с лопатой, - подхватил Куин.
– Они никогда не найдут тело.
Эти двое ударили костяшками, стукнувшись кулаками, и выглядели такими
смертельно серьезными, что Лейла невольно закатила глаза. А потом улыбнулась.
– Знаете что?
– сказала она этим троим.
– Я правда верю... что все будет хорошо. Мы
разберемся с этим вместе, потому что так поступают члены семьи.
Приподнявшись на цыпочки и поцеловав своего мужчину, она сказала:
– Любовь может исправить что угодно... даже если твоя дочь с кем-то встречается.
– Чему никогда не бывать, - парировал Кор.
– Никогда.
– Мой парень, - сказал Куин, поддерживая его.
– Я знал, что ты мне понравишься...
– О ради всего святого, - пробормотала Лейла, когда спор возобновился, Блэй
расхохотался, а дружба Куина и Кора все крепла.
Но оказалось, что она была права.
Все оказалось так, как и должно было быть, любовь восторжествовала надо всеми
испытаниями. И годы, годы, годы спустя... Лирик действительно начала кое с кем
встречаться.
Вот только это уже другая история.
Перевод выполнен группой https://vk.com/vmrosland
Настоятельно просим сохранять авторство перевода.
https://vk.com/vmrosland
Следующая, 16 книга серии «Братство Черного Кинжала», будет носить название
«Воровка» и выйдет в 2018 году.
Document Outline
Пролог
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69