Шрифт:
Я и Росс не слушали его, с отвисшей челюстью глядя на человека, сидящего за столом. Закинув длинные ноги на столешницу, с чуть насмешливой усмешкой нас разглядывал… Итен.
На комнату опустилась пронзительная тишина. Я, не поворачиваясь, покосился на Винсенте и похолодел — Росс трясся, как припадочный, его глаза налились кровью, а кулаки сжались так, что пальцы побелели. Он открыл рот, хватая воздух, и я впервые испугался, что его сейчас хватит удар.
— Этот… Сукин… Сын… — сквозь зубы выдавил Росс. Через секунду комната словно взорвалась. Разразившись оглушительной руганью на испанском, Росс в мгновение ока подскочил к столу, едва не перевернув его, и, трясясь от ярости, наставил пистолет прямо в лоб Итену.
— ?Qu'e haces aqu'i, hijo de puta podrida?! Te voy a matar! — заорал Росс.
— Давай ты убьешь его чуть позже, Винсенте, — поспешно подал голос Джон. — Давайте мы все успокоимся! Я всё объясню!
— Он тебя сейчас вряд ли воспринимает, Джон, — насмешливо отозвался Англер, глядя на пляшущее перед носом дуло пистолета. — Успокой своего… «союзника», пока он не прикончил меня.
— Росс! — напряжённо воскликнул Крафт. — Угомонись!
— Назови мне хоть одну причину, почему я не должен убить этого урода прямо сейчас!! — рявкнул латинос.
— Я его нанял! — произнес Джон. — Он будет тем убийцей, который уберёт моего отца!
Я не понимал, что происходит. Какого черта тут Итен? Почему он с Джоном?!
Игнорируя взбешенного Винсенте, Итен лениво поднялся и медленно направился ко мне. Я вспомнил, что по «легенде» мы разбежались после той аварии, и, придав лицу растерянное выражение, сделал шаг назад.
— Англер… — шок мне удалось изобразить без особого труда.
— Что, Ларри, — ласково произнес Итен и подмигнул мне. — Стоило мне только в больничку слечь, как ты сразу же на другую сторону перекинулся? Хоть бы навестил…
— Ты со мной не связывался, — тревожно пробормотал я, отступая. Он явно что-то задумал. Ладно, буду просто играть по нашему «сценарию». — Я думал, ты умер. И…
— Сука ты продажная, Уилсон, — внезапно, без улыбки произнес Итен и нанес резкий, болезненный удар мне в солнечное сплетение. От неожиданности я задохнулся, рухнув на колени, и тут же мне в лицо прилетел мощный пинок, заставивший меня улететь к стене.
— Англер, и ты туда же! — воскликнул Джон. — Побьешь Уилсона позже, у вас еще будет время! А сейчас вы все наняты мной, так что слушайтесь меня!!
Итен и Росс синхронно уставились на Крафта, и тот заткнулся, посерев.
— Я… — нервно произнес он.
Я, пошатываясь и кашляя, еле поднялся на ноги, опираясь о стену. С разбитой губы по лицу текла кровь. Я провел языком по зубам — не шатаются ли — и с возмущением уставился на Итена. Ублюдок, это уже слишком!
— Ты мне ещё ни доллара не заплатил, — произнёс Итен, обращаясь к Джону, и уставился на Винсенте, который часто дышал сквозь зубы. — Будь спокойнее, Винни, — насмешливо посоветовал ему Итен, и тот зарычал, снова вскинув пистолет.
— Я застрелю его сию же секунду, если ты не объяснишь нам, что тут, мать твою, происходит!! — рявкнул Росс.
— Англер - тот, кто убьет моего отца, — кашлянув, сказал Джон. — Я не буду говорить вам, как я его нашел. У меня свои связи… Знаю, мы раньше плохо ладили, но, когда я назвал сумму…
— Я думаю, стоит рискнуть, чтобы потом жить безбедно, — улыбнулся Итен, не сводя с меня взгляда. Я молчал, пытаясь прочитать в его ухмылке ответы на мои бесконечные вопросы. А Винсенте, между тем, не прекращал бушевать.
— Я не собираюсь водить дружбу с этим basura (отбросом)! Ты должен был сперва посоветоваться со мной! До этого момента я считал, что мы равные compa~neros (компаньоны)! — Росс от злости и волнения то и дело срывался на испанский, но, судя по мрачному лицу Джона и откровенно ухмыляющемуся Итену, они прекрасно понимали мексиканца.
— Если бы я посоветовался с тобой, — недовольно начал Крафт, но, нарвавшись на горящий взгляд Винса, притих и поспешно продолжил: — Ты бы обязательно выступил против.
— !Por supuesto (разумеется)! — рявкнул Росс и взмахнул пистолетом. Крафт, поморщившись, отшатнулся. Винсенте, оскалившись, продолжал посыпать окружающих бранью.
— Я не собираюсь заставлять вас… «водить дружбу», — пробормотал Джон. — Вы просто должны выполнить свою часть плана, а потом… А потом убивайте друг друга сколько захотите, вы, трое!
Росс остановился, глядя на парня. Тот напряженно замолк, боясь очередной вспышки злости. Крафт явно уже жалел, что решился на подобный риск.