Выбирая какой-то непонятный Ноатаку маршрут, Корра ускоряла шаг. Резко останавливалась и переходила улицу в странных местах, словно пытаясь избавиться от своего хвостатого сородича, но тот неустанно шел за ней. Смысла в подобной ночной прогулке юноша не видел, совершенно не понимая, что от его общества пытаются избавиться столь странным способом. А повелительница стихий не успокаивалась, избирая все более странные и захолустные улицы великого мегаполиса, утягивая и Ноа за собой. На определенном моменте девушка потеряла терпение. Стукнув ногой по земле, Корра создала стену между собой и Ноатаком. Что ж. Может и “странный” она Аватар, да вот магия земли ей подвластна.

– Что ты хочешь сказать этим, Аватар? – глядя в такой же спокойно полный скепсиса камень, спросил Ноатак.

– Если я такой уж странный Аватар, ты можешь пойти и поискать другого повелителя стихий, который будет владеть магией воздуха и будет... Будет как Аанг, и другие Аватары!

– Это невозможно.

– Да! Скажи еще, что я одна такая неповторимая! Пф…

– Тебе должно быть известно, что в мире существует лишь один повелитель четырех стихий.

– Агрх! Ты прекрасно знаешь, что я не управляю воздухом.

– Тензин обучает тебя этому. – В мгновение ока девушка опустила каменную стену и, подойдя вплотную к Ноатаку, повела свою полную девичьегo буйства речь.

– У меня ничего не получается! Я ничего не могу. У меня даже медитировать не получается. Я даже не могу выйти в мир духов. Я… я… странный Аватар. – Корра замолчала. Не надолго. Ей было тяжело, и в первые Ноатак увидел перед собой не маленького ребенка, который играется в пробендинг, да рушит все на своем пути, а просто юного Аватара, который в действительности пытается быть Аватаром, пусть это и получается не всегда. – Ты прав. Я странный Аватар. Я не умею отнимать магию у магов, как Аанг. Не умею управлять воздухом и даже другие мои стихии требуют доработки. Знаешь, я даже сбежала из дома.

– Из дома?

– Да, чтобы не сидеть в лагере Белого Лотоса, и как-то... как-то быть Автаром, а тут… от меня пользы не больше.

– Хм… Может, от тебя было бы пользы больше, если бы ты помогала полиции или Тарлоку в его отряде, а не «Огненным хорькам».

– Ты – зануда. Я хотела, но Тарлок…

– Что?

– Он борется против уравнителей, а они...

– Они ужасны.

– Да, но… Тарлок. Он делает все так…

– Что повелители стихий не лучше? – Корра удивленно посмотрела на Ноатака. Такая мысль когда-то проворачивалась в ее голове, но девушка не хотела себе в ней признаваться, ведь сама была магом до мозга костей.

– Наверно. Я не знаю. Эти уравнители... Прости. – Ноатак удивленно посмотрел на свою собеседницу. – Ну. Я странный Аватар. Мы же все равно друзья?

– Хм… друзья.

Север и Юг примирились. Похожие друг на друга, и в тоже время различавшиеся, они как-то почувствовали странное взаимопонимание. Впервые Корра сказала кому-то кроме Тензина о своей проблеме, мучавшей ее, а Ноатак впервые почувствовал, как за все время знакомства с Аватаром не чувствует какой-то странной неприязни, внушенной еще в детстве. Да и должно оно быть к ни в чем неповинной девушке, пусть и с таким характером. Это новое воплощение повелителя стихий. Как странно, что судьба дала ему шанс оказаться вместе с ней и… кто знает. Если бы они стали большими друзьями, то она могла бы ему помочь бороться против таких людей, как его отец?

– Знаешь. Амон… – Ноатак встрепенулся. Впервые Аватар заговорила о персоне, которая вызывала неподдельное любопытство у юноши, но о которой ему кроме уравнительских буклетов никто не рассказывал. – Он умеет отбирать магию у магов.

– ЧТО?

Ответить девушка уже не смогла. Из темноты пустынной улицы на них выехал фургон, и ухватив Ноа за шкирок, Корра оттащила того в сторону. Развернувшись под прямым углом, сатомобиль замер на месте, и из него, словно черти из табакерки, выползли серые зеленоглазые тени.

– Уравнители! – прокричала Корра, и в эту же секунду в воздух взмыли огонь и вода, смешанные с выдолбленными камнями из пласта земной поверхности. Ноатак ожидал повторения сцены с магами Триады, однако в этот раз все было иначе. Отвечали Корре совершенно иначе.

К девчачей фигуре подлетели несколько темных силуэтов, и хотя Корре не составляло труда попасть по своим противникам, те умудрялись в последний момент грациозно увернуться от прямого удара. Юноша внимательно смотрел за их движениями. Без применения какой-либо стихии серые тени стали одерживать верх над Аватаром.

Как они это делали? Без воды, огня или камня? Просто руками? Нажатиями пальцев на точки на теле. Эх… Наверное, это что-то связано с точками энергии Чи на теле, но Ноатак знал о них лишь понаслышке, ведь учил его магии воды отец, да и не положено было мальчикам учиться всяким там девчачьим штучкам в виде магии целительства.

– Ноа!

Ноатак не был уверен, что хотел бы сейчас сражаться против уравнителей, однако как оказалось, у него появился друг, которому нужна была помощь. Решив все же не использовать магию, он уверенно бросился на противника, в следующую секунду пожалев о своей самонадеянности. Молодой человек почувствовал как по его телу пробежались чьи-то цепкие пальцы. Что-то хрустнуло в нескольких местах, а потом Ноатак потерял чувствительно своих ног, повалившись на землю. Видимо, стоило применить магию Воды, и юноша даже вскинул руками в сторону обидчиков, однако его опередили бесшумно и тихо лишив сознания. Кажется, у Корры дела были не лучше, однако этого обретший свою новую жизнь уже не помнил. Все что он сохранил напоследок об этой стычке с уравнителями лишь колыхавшиеся в сумерке серые тени. Серые...