Десница — правая рука. Дол — ребро жёсткости, продольная выемка на клинке, часто по ошибке называемая кровостоком.

Длань — ладонь.

Дрёма — бог сна и сновидений.

Дрючок — стрела.

Ерга — языческое имя.

Жарница — открытый пирог с камбалой

Жидовский квартал — реальное название одного из кварталов Киева.

Засапожник — нож, носимый в голенище.

Засека — охранная пограничная постройка или группа построек, обнесённая частоколом.

Застить, застило — загораживать, загородило.

Золотарь — древний аналог современного сантехника.

Карачун — праздник.

Корчага — кувшин.

Крада — обряд погребения (совр. похороны).

Крадовать — совершать погребальное сожжение (совр. хоронить).

Кулёма — неуклюжий человек.

Криница — родник

Лада (Ладо) — богиня любви.

Лебедь река — приток Днепра.

Мавка — (слав.) персонаж языческой мифологии, скорее всего лесная русалка.

Мережка — родственник анчутки.

Микитки — нижние незакреплённые рёбра.

Мироколица — атмосфера, слой воздуха от земли до неба.

Многодлан — многорукое божество (Шива и т. п.)

Мокша и Эрзя — два мордовских племени, имеющие угро-финскую языковую группу.

Надысь — недавно (вчера).

Навьи — злые духи.

Наруч — защитное приспособление предплечья.

Навершие — набалдашник на рукояти клинка, посоха, дубины.

Несреча — дух (божество) способствующее неудаче.

Нетопырь — летучая мышь.

Окоём, оглядь, озорь — горизонт.

Огнев — языческое имя.

Оловир — название ткани.

Палец (перст) — мера движения небесных тел, субъективная единица измерения времени. Солнце сдвинулось на палец, т. е. прошло около 20 минут. (иногда 12–15 минут)

Парубок — юноша.

Пандя — (мордовск.) хватит, всё.

Полкан — кентавр (по непроверенным данным, от названия пол-коня).

Полёт стрелы — мера длины (примерно 200 метров)

Перекрестье (огниво) — перекладина клинка (позже — эфес, гарда)

Пери — женский мифический образ, восточный аналог феи.

Перловица — пресноводный двустворчатый моллюск, аналог мидии.

Перст — палец

Перунова Корова (Перунова овца) — грозовая туча.

Переча (перечи) — в данном случае противник (противники).

Пождать — старая форма слова подождать (пожди, пождем и т. д.)

Пробойник — трёхгранный (бронебойный) наконечник стрелы, для поражения доспеха.

Разума моя — ласковое обращение к любимой.

Ревяк (Ревяка) — в таёжных краях, ревякой кличут медведя.

Резец — широкий острый охотничий наконечник стрелы, приносящий быструю смерть, за счёт обширного поражения тканей и крупных кровеносных сосудов.

Род — прабог, создатель всего (природа).

Робич — сын рабыни.

Руд, Рудияр — языческое имя.

Резан — мелкая монета, обрубленная центральная часть африканского дерхема (монеты, часто встречающающейся в кладах 9-10 в.)

Рядень — предположительно полотенце, рушник (иногда применялся в обрядах).

Рубиль — доска для глажки одежды.

Самотный — себялюбивый, эгоистичный.