— Кто здесь? — послышался голос Транс-Калит. В машине было темно, и она не видела Дика.

— Это я, командир, Дик, — ответил он.

— Транс-Дик? — удивилась Калит. — Откуда? Тебя же сбили.

— Сбили. Я упала на обломке своего корабля.

— И с тобой ничего не случилось? Как? Ты же была в вакууме?

— Корабль — да. Но я осталась в скафандре. А потом упала в воду. Мне повезло.

— Тебе крупно повезло, но как же получилось так, что ты здесь, а не где-нибудь за тысячу километров?

— А кто его знает? Я и сама удивилась, когда услышала ваш голос, — ответил Дик.

— Эта Айилу настоящая преступница.

— Я слышала, абборигены говорили о ней. Будто это она их направила сюда.

— Как?! — удивилась Калит.

— Они сказали, что Великая Айилу не обманула их, — ответил Дик.

Машина ехала по дороге. Шум заглушал разговор, и трансы перешли на переговоры с помощью луча.

«Вы знаете эти места?» — спросила Дик.

«Сверху мы все знаем.» — ответила Калит. — «Теперь узнаем снизу.»

«Что они будут делать?»

«Отвезут нас к какому-нибудь своему барону или князю. Продадут, и мы станим украшением зверинца.»

«Но выход какой-нибудь есть?»

«А какой выход?» — проговорила Калит. — «Отсюда нет выхода. Отряд уничтожен. Трансы Анкита и не подумают заботиться о нас.»

«Но мы можем сами добраться до людей, если освободимся?»

«Это бесполезно. Они не дадут нам прохода. И куда мы придем? Трансзнание уничтожено. Мы бессильны.»

«Не так уж мы и бессильны. Похоже, вы сдались.»

«Нет, я не сдалась» — передала Транс-Калит. — «Сейчас мы ничего не сможем сделать, но когда придет время, они заплатят за все.»

Машина остановилась. Дик и Калит прислушались к звукам снаружи. Появился шум пролетевшего самолета и звук его посадки. Через несколько минут послышались приглушенные голоса.

Затем дверь в машину открылась.

— Они развязались, — проговорил кто-то.

— Никуда они не денутся, — сказал другой.

— Вот они, Великая Айилу, — объявил волосатый, показывая на Дика и Калит.

Великая Айилу тоже была волосатой. Она взглянула на людей и заговорила.

— Одна мне знакома. Это та, которая не слушалась меня. Вторую я не знаю. Первую можете забирать, а вторую я возьму с собой. Выходи, Калит.

— Ты самый подлый человек, которого я встречала, — сказала Транс-Калит. — Тебе это не пройдет даром.

— Забудь о том, кто ты есть. Тебе больше никто не поможет, — ответила Айилу. — А ты, девочка, пойдешь со мной.

— Прощай, Дик, — сказала Калит.

— До встречи, — ответила Дик.

— Как трогательно, — усмехнулась Айилу. — Выходи, Дик. Тебе никто не сделает ничего плохого.

Дик вышла. Она осмотрелась и увидела на дороге аппарат Анкита. Калит проводила ее в него, и закрыла выход.

— Не бойся, меня, девочка. Я человек. Я — Транс-Айилу, — сказала она. Возникла вспышка, после которой перед Диком оказалась женщина.

Самолет поднялся в воздух. Дик осмотрелся и увидел контейнер с трансзнанием, который был перед Айилу. Он был закрыт, и трансзнание в активированном состоянии находилось внутри.

— Как ты попала сюда? — спросила Айилу. Дик молчал. Он продумывал свой план.

Самолет поднимался и вскоре полетел вперед. — Тебе страшно? Не бойся, я не трону тебя.

Удар Дика был молниеносным. Металлическая рука хийоака обрушилась на контейнер с трансзнанием. Острые когти вцепились в металлический ящик, и Дик вырвал его с места почти без усилий.

Трансзнание оказалось целым, но оно уже деактивировалось от удара, когда попало в руки Дика.

— Как трогательно, Транс-Айилу, — произнесла Дик. — Вы проявили такую заботу о девочке, не подозревая, что она Транс-Дик, которую вы еще сегодня утром чуть не убили во время сражения.

Айилу не успела сдвинуться с места, как второй удар Дик раскрошил на мелкие кусочки ее трансзнание.

Теперь женщина пришла в ярость. Управление самолета оставалось в порядке. Она рванула аппарат вперед. Дика отбросило назад. Несколько секунд тридцатикратного ускорения сменились резким сбросом и поворотом. Дик оказался прижат к стене. Айилу бросала мащину из стороны в сторону, пока не увидела, что Дик лежит на полу. Он решил притвориться потерявшим сознание.

— Как это я забыла, что их могло быть двое в одном корабле, — пробурчала себе под нос Айилу.