От флота отделился небольшой корабль. Он быстро достиг корабля Дика, осмотрел его и вернулся назад. Через некоторое время появился еще один корабль.

И в этот момент Дик словно дотянулся до управления, включив сигнал бедствия.

Движущийся к нему корабль остановился. Дик включил радиопередачу и вызвал Транс-Далйи, которая должна была находиться рядом, но ее не было, потому что она уже улетела от места аварии.

С кораблей флота внешних сил вновь пришел сигнал радиозапроса.

— Я транс Кинта, Транс-Дик. Я находилась на орбите в качестве наблюдателя. Потерпела аварию. Восстановление невозможно. Прошу оказать помощь.

— Почему вы не отвечали раньше? — прозвучал ровный голос.

— Я была без сознания, — ответил Дик.

— Мы окажем вам помощь в соответствии с договором, — произнес голос. Дик понимал, какой это мог быть договор, но было похоже, что на кораблях не поняли, кто он. Это было даже лучше.

— Заранее буду благодарна, — произнес Дик.

Дика доставили на борт одного из кораблей. Его конструкция была несколько странноватой. Было похоже, что все сделано для великанов, а не для нормальных людей. Дик вдруг понял, что предположение Рали было в этом случае наиболее подходящим, хотя оставалась вероятность, что это корабли алертов.

Корабль был введен в шлюз, затем радиоголос спросил, могут ли люди выйти из корабля.

— Да, — ответил Дик и вышел.

Корабль вращался, создавая силу тяжести. Дик отошел от своего корабля и прошел вокруг.

— Где вторая? — спросил голос уже снаружи.

— Я одна. Вы, видимо, не так поняли меня.

Дверь шлюза открылась, приглашая Дика пройти, но нигде не было никого видно. Он прошел и дверь закрылась. Он оказался в небольшом по сравнению с шлюзом помещении.

— Вы можете отдохнуть здесь, пока прибудут ваши, — произнес голос.

— Вы не хотите мне показаться? — спросил Дик. — Я хотела бы встретиться с вашим командиром и поблагодарить за помощь.

— Ты действительно хочешь встретиться? — спросил ровный голос.

— Почему бы и нет? Я хочу увидеть вас, — ответил Дик, обращаясь к невидимому собеседнику.

Открылась другая дверь и голос предложил Дику пройти. Дик оказался в широком коридоре, а затем в нем появились терриксы. Черно-зеленые полосатые клыкастые тигры, огромных размеров.

Один из терриксов подошел к Дику.

— Ты хотела видеть меня, — прорычал он и через мгновение послышался ровный перевод из прибора на его шее.

— Да. Я благодарю вас, — прорычал Дик на языке терриксов. — Я понимаю ваш язык.

Террикс отключил свой прибор.

— Очень приятно, — прорычал он. — Меня зовут Ралиса. Я командир этого корабля.

— А меня зовут Дик или Рриу на языке терриксов, — ответил Дик.

— Рриу? — Удивленно прорычала Ралиса, — впервые слышу такое имя.

— Я транс с планеты Кинт, — ответил Дик.

— Мы не разбираемся в планетах, — прорычала Ралиса.

— У нас есть террикс по имени Рали Аввар Рау, — сказал Дик.

— Что значит у вас есть террикс? — прорычала Ралиса. — У вас не должно быть терриксов. Вы должны были сообщить о них. Это записано в договоре с людьми.

— Рали не пленница, — прорычал в ответ Дик. — Я познакомился с ней на планете терров и увез оттуда. Там ее держали в клетке.

— Терров? — переспросила Ралиса. — Кто они?

— Терры похожи на вас, но они хищники. И у них другая раскраска шерсти. Красно-черная.

— Почему нам об этом никто не говорил? — прорычала Ралиса, словно обращалась к другому терриксу.

— Терры убивают людей. В том же зоопарке, где я встретил Рали, в клетке были двое людей, — прорычал Дик.

— И ты осталась жива? — спросила Ралиса.

— Я превратился в терра и остался жив, — ответил Дик.

— Но почему нам никто не говорил об этом? — снова спрашивала Ралиса, обращаясь к Дику.

— Потому что я с другой планеты. Вы должны знать, что на этой планете есть две группы трансов, которые почти не общаются друг с другом.

— Значит ты та, с которой ведут войну другие люди? — прорычала Ралиса.

— Пока еще не ведут, — ответил Дик.

Ралиса несколько переменилась.

— Похоже, мы спасли врага Реви, — прорычала Ралиса и пробежала по коридору, скрывшись с глаз Дика.

— Надеюсь, ты не будешь дергаться, — прорычал другой террикс.

— Не буду, — ответил Дик, сев на пол. — Как твое имя?

— Мое имя? — удивленно прорычал террикс. — Равурр. Ты действительно встречался с терриксом?

— Еще сегодня утром, — ответил Дик. — Она попала на планету терров около тридцати лет назад и все время пробыла в клетке.