Здесь имеется в виду многовековая борьба за гегемонию в Европе, начавшаяся в кон. XV в. между Францией (вместе с ее формированием как национального государства) и Священной Римской империей, ядром которой были владения австрийских Габсбургов. Театром этой борьбы были Фландрия, Западная Германия и Италия. Обе стороны не раз стояли во главе коалиций из других европейских государств. Их борьба прекратилась лишь в сер. XVIII в. в связи с фактическим распадом Империи и начавшейся борьбой Австрии и Пруссии за гегемонию в Германии.

… Шли переговоры о заключении Нимвегенского мира … — Нимвеген (Неймеген) — город в Нидерландах (провинция Гелдерланд), на реке Ваал, вблизи границы с Германией; был завоеван маршалом Тюренном в 1672 г., во время войны Франции с Голландией; однако в 1674 г. французы оставили город, и в 1678-1679 гг. в нем проходили мирные переговоры, закончившиеся подписанием Нимвегенского мира. Договоры, подписанные там, завершили войну Франции и Швеции с коалицией в составе Голландии, Испании, Империи, Дании и Бранденбурга. Согласно им, Франция возвращала противникам ряд своих завоеваний, но сохраняла провинцию Франш-Конте и некоторые крепости в Германии и Нидерландах; Швеция с помощью Франции вернула себе потерянные владения на Скандинавском полуострове и в Восточной Германии.

… так второй дон Хуан, второй бастард Испанский, хотя и не достиг славы первого, оказался более его обласканным судьбой. — В истории Испании известен еще один королевский бастард, носивший то же имя, что и министр Карла II, — Хуан Австрийский (1545 — 1578), сын Карла V и горожанки из Регенсбурга, признанный после смерти императора в соответствии с его завещанием; знаменитый испанский военный деятель; в 1571 г. командовал объединенным христианским флотом, разгромившим турецкую эскадру в битве при Лепанто; в 1576-1578 гг. губернатор Нидерландов; многим его честолюбивым планам (в частности, он хотел основать в Греции независимое королевство и стать его государем) помешала зависть его единокровного брата короля Филиппа II; он умер, заразившись лихорадкой.

370 … с несравненной страстью, присущей героям Корнеля … — Кор-нель — см. примеч. к с. 26.

371 … мадемуазель Ворелон, младшая воспитательница принцессы, умерла в своих дорожных носилках … — Сведений об этой особе (Vaurelon) найти не удалось.

… Герцог де Осу на, правитель Миланского герцогства, государственный советник… — Осуна, Гаспар Тельес Хирон и Сандоваль, пятый герцог де (1625-1694) — вице-король Каталонии в 1667-1669 гг., губернатор Миланского герцогства в 1670 — 1674 гг., главный конюший королевы.

… Герцог де Асторга, молодой и красивый кабальеро … — Асторга — одна из самых древних испанских фамилий из королевства Леон; прототипом данного персонажа является, возможно, Антонио Педро Санчо Давила Осорио, десятый маркиз де Асторга (? — 1689) — посол в Риме, вице-король Неаполя в 1672 — 1675 гг., главный мажордом королевы Марии Луизы Орлеанской, командующий артиллерией, член государственного совета. … его отец был одним из ее фаворитов. — Десятый маркиз де Асторга унаследовал этот титул от своего дяди, супруга доньи Констансы Осорио, Антонио Санчо Давила Толедо и Колонна, третьего маркиза де Велада (1590 — 1666), губернатора Миланского герцогства в 1643-1646 гг.

373 … его должны были лишить должности и передать ее маркизу де Лос Бальбасесу. — Лос Бальбасес, Пабло Висенте Спинола и Дориа, маркиз де (1628-1699) — главный мажордом королевы, губернатор Миланского герцогства (1668-1670), посол в Вене (1670-1676) и во Франции (1677).

374 … получили в подарок драгоценности стоимостью в три тысячи пистолей … — Пистоль — испанская золотая монета с содержанием золота в 7,65 г, имевшая хождение и во Франции; в то время стоила одиннадцать ливров и несколько су.

… Ее первым желанием было пригласить к себе г-жу де Виллар, супругу французского посла … — Виллар, Пьер, маркиз де (1623-1698) — с 1668 г. губернатор Безансона, с 1672 по 1679 гг. посол Франции в Савойе, Дании и Испании; с 1683 г. государственный советник; отец маршала де Виллара; был женат на Марии Жигоде Бельфон.

375 … Маркиза де Лос Бальбасес была послана к герцогине де Терранова… — Маркиза де Лос Бальбасес — Анна Колонна (1629/1631 — 1689), дочь Маркантонио V Колонна, герцога Паллиано; старшая сестра коннетабля Колонна; золовка Марии Манчини; с 1653 г. супруга маркиза де Лос Бальбасеса.

377 … Маркиза де Виллар оставила в своей корреспонденции обстоятельное описание этого приема у королевы. — Имеются в виду письма маркизы де Виллар к госпоже де Куланж, относящиеся к периоду 1679-1681 гг.; они не раз публиковались во Франции.

379 … груженные золотом галионы … — Галион — парусный военный корабль XV — XV11 вв.; был распространен в Испании, Англии и Франции; его артиллерийское вооружение имело до 100 пушек, и на его борту размещалось до 500 солдат. Корабли этого типа использовались для перевозки золота и серебра из испанских колоний в Южной Америке.