— В чем?

— Профессиональная пригодность. Соответствие работе.

— Честно говоря, наводит на мысль.

— Санар, сколько мне еще раз повторить, что я не маг, а программист, да еще к тому же и не доучившийся? — устало и даже как-то жалобно простонала я. Проняло, или мне показалось?

— Но что же ты тогда на острове делала? И откуда ты взяла эту странную одежду? А разбитый ящик?

— Это не я! Это зеркало! Смотри!

Я подошла к зеркалу.

— Книга! — я даже здесь не могу без книг обойтись!

Я протянула руку и взяла увесистый том.

— Вот черт, и здесь без матана не обошлось! Нигде от него покою нет! — зато хоть к экзамену подготовлюсь, все потом легче будет сдавать!

Санар подошел и с интересом взглянул на учебник.

— А ты могущественный маг! Можешь доставать предметы из небытия, — поразился он. — Можно?

— На, бери, — я с радость отдала ему увесистый том.

Он осторожно раскрыл книгу на середине и углубился в чтение. Впрочем, глаза тут же округлились и с явным непониманием заскользили по странице.

— Ну, убедился?

— Это не зеркало.

— Да почему ты так уверен?

— Смотри! — Санар сам встал напротив зеркала. — Подзорная труба! Меч! Компас!

Ничего не случилось.

— Видишь? Ничего не произошло! Так что зеркало тут не причем!

Я озадачилась и отошла от зеркала.

— Компас!

Из дальней коробки в руки меня приплыла небольшая черная коробочка. Я взглянула на Санара. Оказывается он прав, и я вправду ведьма! Но как?

И вовсе у меня не поехала крыша! Или у нас с Санаром обе крыши съехали, а может и вместе со всем миром! Если это конечно мой мир, а не какой-нибудь абсолютно левый. Тогда у всех с головой все в порядке, но что тут делаю я? Брр… волей неволе поверишь в переселение душ и тел!

— Ты нашла компас отца! — возликовал Санар, бережно забирая у меня из рук черную коробочку. — Я уж и не чаял его тут найти.

— Почаще бы убирался — много бы чего интересного нашел!

— А почему книга пустая?

— Как пустая? — я сначала подумала, что Санар просто ничего в ней не понимает, однако, взглянув в нее сама, я тоже увидела пустые страницы. — Странно, сколько помню, в матане всегда что-то было написано.

Я припомнила несколько недавно выученных страниц.

— Дьявол! Проявляющиеся записи! Что же ты не предупредила! Сведение двойного интеграла к повторному однократному является одним из эффективных способов вычисления двойного интеграла, — почти по слогам прочел Санар. — Что такое двойной интеграл?

— Это число сигма равное сумме по k от одного до n, от суммы по l от одного до p функции от кси k-тое и эта l-тое, по дельта R k-тое, l-тое называется интегральной суммой функции f от x, y, соответствующей данному разбиению T прямоугольника R данному выбору промежуточных точек кси k-тое и этта l-тое на частичных прямоугольниках разбиения T, — листнув несколько страниц назад и увидев услужливо проявившийся текст, прочитала ему я. — Эх, это все наизусть надо знать к сессии…

— К чему?

— Ну, куча экзаменов за короткий срок, на которых студенты показывают, что они выучили за семестр. Только не спрашивай, что такое семестр иначе я тебе толковый словарь наколдую, в котором слова будут появляться, по мере того как я их вспомню, и будешь читать, коли умеешь! Где кстати научился? У вас тут такой же язык? Написание как-нибудь отличается?

— Я не все время жил на корабле, — коротко ответил Санар. — А чем это язык должен отличаться? Я вполне понимаю, что у тебя в книге написано, ну кроме смысла, конечно.

— А что кроме смысла можно понять из книги? — я едва сдерживалась, чтобы не покатиться со смеху.

— Ну, слова читаются же, а вот что они значат. Этот интеграл…

— Гляжу в книгу — вижу фигу? — усмехнулась я.

— Я и не должен в ваших колдовских книгах ничего понимать! Я моряк! — гордо ответил Санар.

— Это не колдовство, это математика! Математический анализ! — я все-таки расхохоталась.

— Прекрати! — рассердился Санар.