– Ты дисквалифицирована до конца своей жизни.
– Произнес хийоак позади.
– За неуважение к старшим.

Айиву обернулась. Астерианец закрылся и взлетел в воздух.

– Ну и мотайте, придурки!
– Воскликнула Айиву и немного оглядевшись пошла в сторону, где виднелось поселение.

Ее встретили серые звери-сетверы.

Их голоса, зрычавшие на непонятном языке слились под конец в вой.

– Браво-браво!
– Воскликнула Айиву и захлопала в ладоши. Звери умолкли.

– Что за ерунда?! Ты кто такая?!
– Зарычал сетвер коверкая русский.

– Я людоедка из другой галактики. Где тут у вас люди живут?
– Произнесла Айиву.

Звери переглянулись.

– Ты шутишь?

– Не-а. Это правда. Чистая правда. А вы хотите, что бы я вам наврала, что я сетвер, и что хийоаки меня сюда привезли? Это что за планета хоть?

– Это Тернис.

– Понятно. Космопорт здесь есть где?

– Семь тысяч километров налево.
– Фыркнул зверь.

– Понятно.
– Ответила Айиву.
– Ну, бывайте, ни пуха вам ни пера, живите дружно, не болейте.
– Произнесла Айиву, махнула рукой и "выключилась".

Молния прошла вокруг планеты и влетела в космопорт. Айиву оказалась посреди зала и оглядевшись прошлась вокруг. Язык сетверов она знала, но совсем не тот, на котором все говорили вокруг.

Айиву подошла к справочной, где это было указано на нескольких языках, в том числе и на языке миу.

– Здесь есть где нибудь библиотека с учебниками по местному языку?
– Спросила Айиву зарычав на языке миу.

– Учебники языка миу?

– Нет, учебники языка сетверов. Местного.
– Произнесла Айиву.

– На втором этаже есть библиотека. Но она платная.

– Разберусь.
– Ответила Айиву и пошла на второй этаж. Вскоре она уже сидела с книгами и читала. К вечеру она уже не плохо понимала местный разговор, и оплатив время, отправилась в отдел найма.

– Айиву Прандер?
– Произнес сетвер-чиновник.
– В ваших документах записана дисквалификация. Вы не можете устроиться на работу ни на какой космических корабль, ни куда либо, что связано с космосом и технологиями.

– Значит, я и корабль купить не могу?
– Спросила Айиву.

– Если у вас есть деньги, то сможете.

– Понятно.
– Айиву развернулась и пошла прочь.

Она бродила по городу, раздумывая над тем, как заработать деньги, но все за нее решила сама судьба.

Рядом остановилась машина, и из нее вышел человек.

– Здравствуйте, можно вас задержать на минуточку.

– Ну?
– Произнесла Айиву, вопросительно взглянув на незнакомца. По виду он слегка напоминал землянина, а в биополе Айиву ощущала какой-то другой вид.

– Вы ведь землянка?

– Нет.

– Значит, сетвер?

– Нет. Я шпионка из другой галактики. Че надо?

– О! Мне, как раз шпионка нужна из другой… как ее?

– Галактики.

– Да. Из другой галактики.

– Платишь наличными?
– Спросила Айиву.

– Как пожелаете, в любой валюте.

– У-у… - Произнесла Айиву.
– Тогда кровью.

– Мне тут надо одно дело провернуть, а помощник куда-то пропал.
– Произнес человек.

– Какое дело?

– Может, сядете в машину? Там и объясню. Могу вас подбросить куда скажете.

– Ладно.
– Айиву села в машину и некоторое время рассматривала человека.

– Куда ехать?
– Спросил он.

– А ты рассчитай круг, сколько тебе времени надо со мной говорить, и езжай по нему, что бы на это место вернуться.

– Как это?

– Так. Мне никуда не надо. Гуляю я. Рассказывай, что за дело?

Он вздохнул глубоко, а затем повел машину вперед.

– Надо попасть в один дом и взять одну вещь.

– Украсть, что ли?

– Н-ну да.

– И сколько платишь?

– Сотню долларов.

– А что за вещь?

– Да так, безделушка одна.

– Понятно. Дешевая безделушка, на каждом углу по три бакса продается, да?

– Нет. Это моя вещь, просто жена мне ее возвращать не желает. А мы в разводе.

– Понятно. Ну, рассказывай, что за вещь, что за дом. А то я не могу пойти туда не знаю куда и взять то, не знаю что.

Машина проехала еще пару кварталов и остановилась рядом в особняком.

– Вот этот дом.
– Сказал человек.
– А вещь вот эта.
– Он показал фотографию.