— Да, — сказал с сарказмом Рон. — Потому что Фред и Джордж садили на цепь Перси, это они

так за ним ухаживали.

Миссис Висли испугалась:

— Фред и Джордж приковали Перси?!

Рон выглядел так, как будто сказал лишнее.

— Хорошо, это было просто весело, они не приковывали его, — Рон ушел от объяснения, потому

что с мягким хлопком Мистер Висли аппарировал на кухню.

— Артур! — подпрыгнула миссис Висли, пораженная видом мужа. Джинни тоже было интересно,

она никогда не видела отца таким растрепанным. Его одежда сидела криво, волосы торчали в

разные стороны, а лицо было напряженным. — Артур, — снова сказал миссис Висли. — В чем дело,

почему ты так рано вернулся из Лондона?

— Встреча быстро закончилась, — сказал мистер Висли глухо. — Они выбрали нового Министра

Магии. Рон завертелся на месте:

— Кого?

Мистер Висли невнятно сказал:

— Ну… — протянул он и добавил. — Меня.

(Мы все так и думали, не так ли?)

***

Гермиона, Сириус и Лупин завтракали, когда, широко зевая, вошел растрепанный Гарри.

Гермиона посмотрела на него и улыбнулась, когда поняла, насколько он устал. Синий свитер был

таким же, как синие тени под его глазами.

— Эй, — сказал он удивленно. — Вы уже не спите? Почему никто меня не разбудил?

Сириус оторвался от своих бумаг:

— Мы думали тебе лучше поспать.

166

— Уже три часа дня, — раздраженно сказал Гарри, подойдя к Гермионе и нежно её поцеловав. —

Где Нарцисса?

— Она пошла в Министерство, там ведется следствие о смерти Люция, — ответил Сириус.

— Разве им не надо поговорить с тобой тоже, Сириус? Я думал, что ты был там, когда он…

— Взорвался? — Гермиона закончила за него. Она чувствовала себя немного виноватой в смерти

Люция, однако они спасли Драко, а это было гораздо лучше.

— Не напоминайте мне. Я пойду в Министерство завтра, — сказал Сириус, переворачивая

страницу и смотря на Лупина. — Ты уверен, что тот ключ к переводу правильный? Не могу понять

смысл этого заклинания…

— У вас есть ключ к переводу с языка змей? — с любопытством спросил Гарри.

— Я взял проклятья из книги на Языке змей, — ответил Лупин, протягивая дневник Гарри и

Гермионе. — Проблема в том, что наиболее полезная часть, куда Слитерин записал проклятья,

закодирована повторно, очевидно, он подозревал, что кто-то мог это прочитать, он писал на языке

троллей, французском…

— Жаль, что здесь нет Флёр, она смогла бы помочь, — сказал Сириус Лупину и неприятно

улыбнулся.

— …язык великанов, греческий — заткнись Сириус — и что-то вроде зеркального письма.

Сириус одним глазом посмотрел на пергамент, где было написано по-тролльи, и перевел: «Гнилая

говядина? Это не может быть правдой!»

— Сириус, — Гермиона наклонилась и взяла пергамент. — Тут говориться: fallax proefini… imago

moli… это на латинском и это не проклятье, что-то вроде проецирование изображение. — Она

посмотрела на Лупина, — Это для магидов?

— Для магидов? — переспросил Гарри.

Лупин вздохнул.

— Есть заклинание, с помощью которого Слитерин находил свой Источник… то есть Ровену… где

бы она ни была.

— Но Драко не мой Источник, — сказал категорически Гарри.

— Нет, но у вас есть умственная связь, это почти тоже самое, что источник, можно попытаться. —

возразил Сириус, поднимая голову. — Я использую на тебе Заклинание Местонахождения Драко, а

потом отправлюсь за тобой.

Гермиона поглядела на них.

— Это опасно для Гарри?

— Нет, — немного рассеянно ответил Лупин, закрывая книгу. — Все будет хорошо, особенно

потому что…

— Мы даже не знаем, сработает ли умственная связь, — прервал их Гарри, убирая волосы с

глаз, — Это не то, я знаю, что он…

Лупин достал свою палочку:

— Гарри дай мне свою правую руку, — Гарри подал руку, Лупин перевернул её ладонью вверх и

положил палочку поперек зубчатого шрама, Гарри вздрогнул, как будто ему стало больно.