о Гарри Поттере.

набросил

его

на себя

и

развернулся

Он подошел и встал рядом.

к переминающемуся от нетерпения Гарри. — Я готов.

— Держись за меня, — велел Гарри, и Драко крепГарри

протянул

ему

руку

с портключом

ко стиснул рукав его куртки. Портключ скользнул

в коробочке: он сиял ярким серебром в тусклом свете,

из коробки в раскрытую ладонь Гарри, и знакомое

льющемся сквозь стекло, и глаза Гарри вспыхнули ярвращение потянуло его вперед, в серую мглу и забвеким зеленым светом. Губы его упрямо напряглись, нание, бок о бок с Гарри.

Глава 5. Сад костей.

— Что значит — нет поезда?

тончик. После этой обдираловки он отправился прями— То, что я сказал: до шести утра никаких поезком в пустой конец автобуса, где плюхнулся на кровать

дов, — Гарри пожал плечами и потер руки в черных

со столбиками по углам и сосредоточенно осмотрелся

перчатках. Щеки его раскраснелись от холода, он смувокруг.

щенно прятал взгляд. — Думаю, нам стоит подождать.

— Что такое, Малфой? — спросил Гарри, устраива— Что до меня, черт побери, я считаю как раз наясь по соседству. — У тебя взволнованный вид.

оборот, — заявил Драко, спрыгивая со скамейки,

— Малфои, — заявил Драко, — не спят на общих

на которой он сидел, раздосадовано и беспокойно огкроватях. Как думаешь, сколько народу лежало на этих

лядываясь. — Я должен был знать, что когда ты говопростынях? У меня от одной мысли мурашки по коже

рил, что у тебя имеется план, имелся в виду не план, а

бегут…

полная задница.

— Помнится, я видел тебя спящим на бетонном поГарри промолчал, обшаривая глазами пустынную

лу, — заметил Гарри. — Думаешь, сейчас тебе будет

станцию. Они обнаружили, что в Шептон Маллет

еще более неудобно?

не существовало никакого железнодорожного вокзала,

— Дело не в удобстве, — раздраженно откликнулся

и теперь им нужно было попасть в соседний городок,

Драко, расстелил свое пальто и устроился сверху.

где он по слухам и находился. Вокзал и вправду был,

— Ну, ты прямо примадонна, Малфой, — произнес

однако сейчас он был заперт не хуже запретного кориГарри, устраиваясь в своей любимой позе — свернувдора третьего этажа в Хогвартсе. Гарри бродил вокруг,

шись на боку и подложив под щеку левую руку. Глаза

пока Драко, маясь от холода и скуки, плюхнулся

его смотрели на Драко с дружелюбной насмешкой. —

на ближайшую пустую лавку и попытался почитать

Не могу поверить, что ты не захватил с собой

принесенную ветром маггловскую газету.

в путешествие три с половиной сотни собственных чуЧестно говоря, Драко часто думал, что, будь

десных хлопчатобумажных простынок.

на месте Гарри другой парень, после всех этих прове— Я мог бы их вызвать, — в тон ему ответил Драко,

денных в Хогвартсе лет, он бы давным-давно забыл

но Гарри вдруг рванулся к нему и вцепился ему

о маглах все, что когда-то знал.

в запястье.

— Слушай, Поттер, если ты собираешь ждать

— Нет. Хватит магии. Прошу тебя. Особенно магии

до шести утра, то мы никак не успеем вернуться обратбез палочки. Я и вправду не хочу, чтобы нас заметили.

но к началу уроков — а мне кажется, что ради этого-то

— Я пошутил, — ответил Драко, и Гарри, отпустив

все и затевалось.

его руку, медленно лег. — Так или иначе, простыни атГарри пожал плечами и огляделся. Замерзший,

ласные, — тихонько пробормотал Драко несколько мисъежившийся, какой-то беззащитный, — на него было

нут спустя, но Гарри не слышал его — он уже крепко

невозможно сердиться.

спал.

— Ну, и что теперь, Малфой?

— Мы могли бы просто использовать портключ,

* * *

чтобы вернуться назад. Вот только куда он нас отпра

вит? К Люпину в кабинет? А хоть бы и так. Я мог бы

— То есть Гарри — Наследник Гриффиндора?

даже часок поспать.

— Верно.

— Нет! — воскликнул Гарри и добавил чуть тиСимус сидел и молчал, переваривая услышанную

ше, — нет. Существует другой путь…

информацию.

— Этот? — произнес Драко, и Гарри недоуменно

— А ты… Ты — Наследница Хаффлпафф?