было интересно, что случится, попытайся тот это сде— Вы мне не нравитесь…

лать.

— Есть вещи, которые не меняются, — кисло отве— Месяц назад, — снова заговорил Люциус, обратила Джинни, и в этот миг звук открываемой задвижки

щая взгляд на сына, — ты сказал, что позволишь наедва не лишил её разума; задохнувшись, она прижала

нести какой-то вред Поттеру только через свой труп.

к груди книги и взглянула на Драко: тот был так же

Ты это говорил всерьёз? — Драко промолчал. — Не обнапуган, как и она сама, и в этот миг она почти увидеращай внимания, — Люциус изящно пожал плечами

ла знакомый образ того Драко, которого она знала, на

под меховым воротником, — я и сам знаю, что это

лице его младшего варианта. Повернувшись, он выскоименно так.

чил из библиотеки и захлопнул за собой дверь.

— Что тебе нужно, отец? — монотонно спросил

В тот же миг Джинни схватила Хроноворот и поДрако.

спешно перевернула его, мир вокруг подернулся серой

К удивлению Гарри, Люциус ответил, и ответ этот

пеленой и откуда-то очень издалека до нее донесся

поразил его так же, как поразил бы брошенный в грудь

голос Люциуса Малфоя:

ящик с кирпичами.

— Что это был за шум? Кто здесь? Драко, это ты?

— Та чаша, украденная вами из Стоунхенджского

музея, — мне нужна она. Отдай мне её или скажи, где

* * *

она, — и я выпущу вас на свободу.

Драко резко повернулся к Гарри и взглянул на не— Поверить не могу, что ты обозвал своего отца

го, и в этом взгляде Гарри отчетливо прочитал, что тот,

сутенёром, — заметил привалившийся к стене Гарри.

как и он сам, не имеет ни малейшего понятия, где эта

Драко сидел на корточках рядом. Говорить было нечаша.

много больно, но эта боль быстро уходила. Если чем и

хороша боль, причиненная при помощи магии, — так

* * *

это тем, что она почти сразу исчезает.

Напряжение в глазах Драко слегка ослабло.

Никогда ощущение странности происходящего в

— Так оно и есть. Я почти уверен, что он связан с

результате временных перемещений не было таким

кучей отвратительных вещей: контрабанда единорогов,

сильным. Это был тот двенадцатилетний Драко, каким

драконьей крови, бордели с многосущным зельем… —

она его помнила, какого ненавидела и боялась. Она

он осекся, увидев, как Гарри сморщился. — Ты уверен,

помнила его долговязым, нависающим над ней, все так

что с тобой всё хорошо? Взгляни-ка на меня… Губы

и было, но сейчас…

Драко напряглись, когда он увидел лицо Гарри. — Твои

— Какой ты маленький, — не подумав, воскликнула

зрачки все ещё расширенные.

она. — Ты только посмотри на себя!

— Твои тоже, — упрямо ответил Гарри. — Просто

Мальчик побагровел.

на мне он держал это дольше, вот и всё.

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

165

— Знаю. Подозреваю, он действительно не мог помане, то существуют еще Дамблдор и все остальные, а

верить, что Гермиона не сказала тебе, где чаша.

они не дадут вам жизни, сделайте вы хоть что-нибудь с

— Похоже, он не читает Ведьмополитен. Иначе бы

любым из нас…

он знал, что она со мной не разговаривает, и ничего

— О нет, у меня вовсе нет намерения причинить

мне не рассказала.

вред кому-либо из вас.

— Судя по всему, пока он был не в себе, с его под— Тогда зачем вы возникли тут с этими пустыми

пиской произошло недоразумение, — улыбка Драко

угрозами? — резко спросил Гарри, но глаза Люциуса

вспыхнула в темноте. — Встать можешь?

были устремлены на сына, он изучал его лицо с какимПопробовав, Гарри обнаружил, что действительно

то хищным вожделением — таким неприятным, что

может. Ему все еще было немного больно — он не знал,