Шрифт:
— Ты хоть представляешь, куда мы идем? — спросила Жанна, оглядываясь по сторонам.
Кажется, они были где-то неподалеку от Токийского дворца, но она не обращала особого внимания на окружение, внимательно всматриваясь в следы на дороге.
— Нет, — нахмурился Николя. — Мне только интересно, почему мы движемся к окраине города. Я думал, Макиавелли хочет арестовать мальчика.
— Николя, он ведь нужен им самим, а точнее, старейшинам. Как говорится в пророчестве? «Двое как один и одно целое». Один спасет мир, а другой разрушит его. Мальчишка — просто находка для них. — Не поворачивая головы, она покосилась на Софи. — И девочка тоже.
— Знаю.
Жанна дотронулась до руки алхимика.
— Ты знаешь, что мы не можем допустить, чтобы они оба попали в лапы Ди.
Лицо Фламеля застыло как маска.
— Знаю.
— И что ты будешь делать?
— Все, что необходимо, — мрачно ответил он.
Жанна достала черный сотовый телефон.
— Я позвоню Франсису. Скажу ему, что с нами все в порядке. — Она оглянулась, ища какую-нибудь подсказку насчет их местонахождения. — Может, он знает, где мы.
Софи свернула в узкий переулок, в котором с трудом могли бы разойтись двое людей. В полумраке она более отчетливо видела нити и точки света. Она даже воспрянула духом. Может быть, они успеют догнать Джоша…
Неожиданно ауры исчезли.
Испуганная Софи остановилась в замешательстве. Что произошло? Посмотрев по сторонам, она увидела следы их аур в воздухе — золотую и желтую, Джоша и Ди, совсем рядом, а ауру Макиавелли немного поодаль. Они дошли до середины переулка и остановились. Софи видела смутные очертания брата — он стоял прямо перед ней. Прищурившись, она попыталась разглядеть его ауру.
Он смотрел вниз, разинув рот.
Софи сделала шаг назад. У нее под ногами обнаружилась крышка люка с буквами «IDC» по металлу. Крошечные частички трех аур распределились по крышке, окрасив каждую букву разным цветом.
— Софи?.. — начал Николя.
Девочку охватило возбуждение. Все-таки она его не потеряла!
— Они спустились вниз, — сообщила она.
— Вниз? — спросил Фламель и побелел как мел. Его голос упал до шепота: — Ты уверена?
— Абсолютно, — ответила Софи, обеспокоенная выражением его лица. — А что такое? Что там внизу? Канализация?
— Канализация… и хуже. — Алхимик вдруг стал каким-то очень старым и усталым. — Под нами легендарные Парижские катакомбы, — прошептал он.
Жанна присела на корточки и указала туда, где в грязи вокруг люка были следы.
— Его открывали совсем недавно. — Она помрачнела. — Ты прав. Они увели его в империю мертвых.
Глава 45
— Ой, да прекрати ты!
Перенель ударила паука-старейшину по голове плоскостью наконечника копья. Древний магический символ раскалился добела, и паук отскочил назад в камеру с подпаленной макушкой.
— Больно! — вскрикнул Ареоп-Энап, скорее от досады, чем от боли. — Вечно ты делаешь мне больно! Чуть не убила меня в прошлый раз.
— Если ты забыл, твои последователи хотели принести меня в жертву, чтобы возродить потухший вулкан. Естественно, меня это несколько расстроило.
— Ты сбросила на меня целую гору, — пожаловался Ареоп-Энап, шепелявя из-за своих длинных клыков. — Я же мог умереть!
— Горка была маленькая, — напомнила Перенель. Она думала, что Ареоп-Энап самка, но не была до конца уверена. — С тобой приключались вещи и похуже.
Все глаза Ареоп-Энапа внимательно смотрели на копье в руках Перенель.
— Ты хоть можешь мне сказать, где я?
— На Алькатрасе. Точнее, под Алькатрасом. Это остров в бухте Сан-Франциско на западном побережье Америки.
— Новый Свет? — уточнил Ареоп-Энап.
— Да, Новый Свет, — улыбнулась Перенель.
Паук-отшельник часто впадал в спячку на многие века и пропускал целые эпохи в истории человечества.
— А ты что здесь делаешь? — спросил Ареоп-Энап.
— Я пленница, как и ты. — Перенель отступила назад. — Если я опущу копье, ты не будешь делать глупости?
— Например?
— Например, прыгать на меня.
Волоски на ногах Ареоп-Энапа встали дыбом и снова опали.
— Мир? — предложил паук-старейшина.
— Мир, — согласилась Перенель. — Похоже, у нас общий враг.
Ареоп-Энап подполз к двери темницы.
— Ты знаешь, как я сюда попал?
— Я думала, ты мне расскажешь.