43
Десигнат: здесь — предмет (в отличие от его содержания).
44
И.Т. (Е.Т.) — герой-инопланетянин в одном из фильмов Спилберга.
45
Совершенно секретно (англ.).
46
Моя вина, моя вина, моя великая вина (лат.).
47
Так точно, мой фюрер! (нем.)
48
движущий дух (лат.).
49
дары моря (um.).
50
Строки из «Донесения из осажденного города» Збигнева Герберта.
