Шрифт:
(обратно)
21
Болван (идиш).
(обратно)
22
Да (ит.).
(обратно)
23
Молчать! (ит.).
(обратно)
24
Майор (ит.).
(обратно)
25
April — апрель (англ.).
(обратно)
26
June — июнь (англ.).
(обратно)
27
March — март (англ.).
(обратно)
28
August — август (англ.).
(обратно)
29
Конечно, малышка (ит.).
(обратно)
30
Не может заснуть (ит.).
(обратно)
31
Как сурок (ит.).
(обратно)
32
Одинокий (ит.).
(обратно)
33
Общительный человек (ит.).
(обратно)
34
Да, хозяин (ит.).
(обратно)
35
Среди ночи (ит.).
(обратно)
36
Кислород (ит.).
(обратно)
37
Девчонка (ит.).
(обратно)
38
Да, представь себе (ит.).
(обратно)
39
Верно (ит.).
(обратно)
40
Клецки (ит.).
(обратно)
41
Почему? (ит.)
(обратно)
42
Что за глупости! (ит.)
(обратно)
43
Жирная девочка (ит.).
(обратно)
44
Салат из зелени (ит.).
(обратно)
45
До свидания (ит.).
(обратно)
46
Как дела? (нем.)
(обратно)
47
Никак (нем.).
(обратно)
48
Ах, воздух свежеет! (ит.).
(обратно)
49
Ах, малышка (ит.).
(обратно)
50
Восхитительно (ит.).
(обратно)
51
Безмозглый (ит.).
(обратно)
52
Идиот (искаж. исп.).
(обратно)
53
Мужественность (ит.).
(обратно)
54
Возмужалость (ит.).
(обратно)
55
Серебро (собират. ит.).
(обратно)
56
Добрый день (ит.).
(обратно)
57
Закадычный друг (ит.).
(обратно)
58
Подшипник, буфер (ит.).
(обратно)
59
Как это называется? (ит.)
(обратно)
60
Представь себе (ит.).
(обратно)
61
Холодно! (ит.)
(обратно)
62
Крупный человек (ит.).
(обратно)
63
Мужество, присутствие духа, радушие, остроумие (ит.).
(обратно)
64
Сама честь (ит.).
(обратно)
65
Клещи (ит.).
(обратно)
66
Сизаль (по названию порта Сисаль в Мексике) — мексиканская трава, лубяное грубое волокно, получаемое из листьев агавы и некоторых других растений; применяется для изготовления канатов и веревок.
(обратно)
67
Уильям Моррис (1834–1896) — английский художник, писатель, теоретик искусства. Выступал с критикой буржуазной действительности. Автор произведений — «Земной рай», «Вести ниоткуда, или Эпоха счастья».
(обратно)
68
Кретин (ит.).
(обратно)
69
Со всеми потрохами (ит.).
(обратно)
70
Да, патрон (ит.).
(обратно)
71
Пригодный (ит.).