]

Англо-Шотландское пограничье, которое в историографии известно как The Borders, занимало большую территорию, на которой позже возникли графства Нортумберленд, Камберленд, Уэстморленд, Бервикшир, Роксбургшир, Селкиркшир и Пибблсшир. Образование Марок было закреплено в 1249 году договором между королями Генрихом III Английскими и Александром III Шотландским. Английская Марка включала в себя территории Камберленда, Нортумберленда и части Уэстморленда, а Шотландская — Бервикшир, Тевиотдейл (Роксбургшир) и Лотиан.

[

<-8

]

Реальный исторический персонаж, в 1303 был назначен лордом-наместником Шотландии.

[

<-9

]

Английская армия подошла к Бервику в конце марта 1296 года и нашла замок и горожан, готовых к продолжительной осаде. Жители Бервика были настолько уверены в себе, что позволяли себе издеваться над англичанами с укреплений. Однако опытные английские войска быстро захватили город и провели весь оставшийся день и следующий, в отместку вырезая горожан – мужчин, женщин и детей – по прямому приказу Эдуарда.

[

<-10

]

Гардеробом в средние века называли уборную.

[

<-11

]

Замок Балвени (англ. Balvenie) находится в области Морей в Шотландии. Замок Балвени расположен в миле к северу от Дуффтауна. Первое упоминание о нём относится к 1200-м годам, когда Марджори, дочь Фергуса, последнего кельтского графа Бьюкена, вышла замуж за Уильяма Комина, одного из представителей новых шотландских аристократов. Он и стал новым графом и построил этот замок в Глен Фиддихе.

[

<-12

]

Толстый матерчатый поддоспешник, носившийся под кольчугой. Он были простёган и либо сделан из множества слоёв льняной ткани, либо набиты изнутри пенькой, паклей, конским волосом и тому подобным материалом.

[

<-13

]

Средневековые длинные чулки. У мужчин шоссы обычно достигали верхней части бедра и по бокам крепились шнурками к поясу, пропущенному через верхнюю часть (кулиску) льняных мужских штанов (брэ), входивших в состав нижнего белья. Они, в свою очередь, заправлялись внутрь шоссов.

[

<-14

]

Джон Комин, 7-й граф Бьюкен из мормеров Бьюкена (1260 - 1308) был важным членом клана Коминов в конце 13-го - начале 14-го века. Он был основным противником Роберта Брюса в гражданской войне.

[

<-15

]

Джон III «Рыжий» Комин, лорд Баденоха и лорд Лохабера, также известен просто как Рыжий Комин (умер 10 февраля 1306), шотландский дворянин, был важной фигурой во время войн за независимость Шотландии и Хранитель Шотландии во время Второго Междуцарствия 1296–1306. Он известен, прежде всего тем, что был заколот будущим Робертом I Брюсом перед алтарем в церкви Грейфрайарс в Дамфрисе.

[

<-16

]

Церковь и монастырь Серых братьев (названы по цвету монашеского одеяния) близ города Дамфрис. Был основан в 1100-1150 годах.

[

<-17

]

Дамфрис (англ. Dumfries, гэльск. D`un Phris) — город на юге Шотландии, административный центр области Дамфрис-энд-Галлоуэй.

[

<-18

]

Неизвестно, что

[

<-19

]

Верхняя женская одежда без рукавов свободного покроя, надевавшаяся поверх платья с рукавами – котты (sur cotte). В мужском варианте – накидка, сшитая из прямоугольного куска ткани, надевалась поверх кольчуги, либо использовалась как парадная и церемониальная одежда. На нее наносились гербы и эмблемы, принадлежащие владельцу.