Шрифт:
— Эм… Прости?! То есть только что при толпе свидетелей приказали совершить преступление, угон, а тебя волнует это?! — Не выдержав, воскликнула я.
— Успокойся, Вивея. — Произнес Арчи убежденно. — Все будет в порядке.
— Я не вижу ничего общего между словами «угон» и «порядок», Хант. — Прорычала я.
— Учитывается шикарность автомобиля, так что на «ведре» не возвращайтесь! А также шикарность его владельца. Бывшего, конечно. Если бы нового, то все мы знаем, что победит Хантер. Он сегодня при костюме. — Со смехом Грейсон поднял ладонь вверх и безошибочно нашел наш столик, кивнув Арчи.
Тот с усмешкой отсалютовал ему новым стаканом с колой. Девушки впали в истерику. Особенно те, кто до этого еще не успел найти лицо Хантера. Лицо, которое выглядело так, как будто его обладателю платят за сексуальность.
Я же почувствовала злость.
— Итак. ИГРА НАЧАЛАСЬ! — Заорал Грейсон со сцены.
Его голос подхватила музыка, с силой грянувшая из динамиков вокруг нас и сильнее распаляющая дух людей, собравшихся здесь:
Если ты чувствуешь себя опустошенным,
Обманутым, будто тебя использовали,
Если ощущаешь в себе ярость,
Чувствуешь себя растоптанным и раздавленным,
Ты не единственный,
Кто отказывается сдаваться,
Ты не единственный,
Так что поднимайся!
Давайте поднимем бунт, бунт,
Давайте поднимем бунт!*
Толпа пришла в возбужденное движение. Кандидаты на победу, или на камеру в тюрьме, рванули к выходу. Хант допил свой напиток, поставил стакан на стол. Не спеша встал и протянул мне руку. Опять.
— Нам пора.
*Бугимен — персонаж устрашения детей, фигурирует в сказках, притчах. Стал героем некоторых фильмов ужасов. Вроде как живет под кроватью, но это не точно J
*Обратная сторона Луны — темная и таинственная часть лунной поверхности, которую с Земли не видно.
* Vision Vision — Ready for the Devil (No Mercy).
*Hunter (Хантер) — в перевод с английского — охотник. Также используется в английском языке как имя, или фамилия.
* Персона нон грата (лат. persona non grata — «нежелательная персона», «нежелательное лицо») — термин из мира дипломатических отношений, отлично перекочевавший в литературу. дипломатический термин, означает. Означает лицо (персону) из другой страны, пребывание которого власти объявили нежелательным.
*Джон Толкин («Властелин колец») — Джордж Мартин («Песнь Льда и Огня») — Роберт Джордан («Колесо времени»)
*Зеленый Змий — термин, обозначающий алкоголизм.
*Bellissimo — прекрасно (итальянский).
* Песня Riot группы Three Days Grace.
Глава 26. Три. Два. Один. Игра!
Арчи Хант
Мы вышли на улицу из числа последних. Я с удовольствием, если не жадностью, схватил легкими щедрый глоток прохладного воздуха. Хотя, назвать его прохладным даже ночью можно было с большой натяжкой. В такие моменты я скучал по Англии. Здесь мне было душно.
Я огляделся. Часть игроков уже уехала. Король, он же Курт, подходил к своей машине. Бросив на меня взгляд, он перевел его на Вивею, что мне совсем не понравилось. Я крепче сжал маленькую ручку спутницы, как будто это гарантировало ей дополнительную защиту. Курт, в своих лучших традициях любителя пафоса, неприятно осклабился и провел большим пальцем у шеи, имитируя движение ножа. Я изобразил свою самую добрую улыбку из возможных и, подняв свободную руку, пошевелил пальцами. То, как его перекосило, стоило этого. Он запрыгнул на водительское сидение и с визгом стартанул по дороге, в сторону Южной стороны.
Мой же мозг пытался просчитать наиболее удобную схему: на чем добраться, где оставить байк? Или имеет смысл взять тачку Лукаса и его, как второго пилота, чтобы потом пересесть? Чей автомобиль будет действительно большим кушем?
— Хант… Хантер! — Неожиданно девушка, которая, кажется, уже давно пыталась меня вызвать в реальность, воспользовалась моим полным прозвищем. Наверное, рассчитывая сбить с меня уверенность или что-то вроде того.
Она дернула на себя свою руку и притормозила. Вместе с ней остановились Аманда и Лукас.