А что я им скажу, даже если понимаю, что они говорят мне?

Это был первый звоночек, где я понял, почему Ризруид смеялся.

И всё же сдаваться рано.

Я вышел из здания… обошёл с правой стороны… телепортировался внутрь.

— Касуми-тян, посадка через восемь минут, поспеши! — крикнул парень, который по внешности походил на европейца.

— Бегу, бегу… успеем. Вечно ты гонишь меня.

Я ощутил кайф.

Это не описать словами, как мне понравилось, что я безо всякого труда понимал другой язык. Одно дело — сказать мне об этом, совсем другое — самому в этом поучаствовать, ощутить всю прелесть инопланетного укола.

— Кохай, ты повторил все законы? — спросил пацана какой-то мужик.

— Да, сэнсэй. Я не подведу наших на олимпиаде, — ответил, судя по разговору, какой-то ученик.

На спортсмена он не тянул, да и законы в спорте не нужно повторять. Думается, что это был задрот физики, в которой я получал пятёрки только потому, что мой учитель на пару лет был старше нас. Он учился заочно в университете, а ему предложили поработать в школе, ибо его мать — директор школы. Этот перец бухал с нами по выходным в клубах. Я не приветствовал алкоголь, поэтому ради пятёрки пил безалкогольное пиво и ржал над шутками про законы физики, которых не понимал, равно как и мои друзья.

— Сэнсэй, мне нужно сдать сумку в камеру хранения.

Учитель махнул рукой, мол, поживее.

— А вот это уже интересно, — улыбнулся я.

Так как иероглифы я не понимал, а ячеек для хранения не находил, то этот кохай, как его назвал учитель, очень мне помог.

Я проследовал за парнем.

Оказалось, что камеры хранения, какой я себе её представлял, не было. Зато была комнатка, где мужчине сдавали чемоданы, сумки, рюкзаки…

— Оформите документ на свои паспортные данные и я выдам Вам квитанцию и жетон с номером секции, — сказал мужчина.

Я скривил лицо.

— Ясно! Смешно, Ризруид, очень смешно! — разочаровано прошептал я.

И даже после такого звездеца я не сдался, хоть и было неприятно.

Я сделал вид, будто не нуждаюсь в сдаче рюкзака.

— Не кисни, Димасик, сейчас что-нибудь другое придумаешь, — подбодрил я себя.

Мне не хотелось уходить из аэропорта с невыполненной миссией. Хотя весь этот «цирк» как таковым и являлся… теперь являлся, ибо если якудза следили за мной, а они следили, то их мозги должны были взорваться от всего того дебилизма, который происходил в грёбаном аэропорту на острове Кодзусима.

Я же тем временем нашёл зал ожидания, где мне приглянулась та самая парочка, которая, по всей видимости, опоздала на свой рейс.

— Касуми-тян, нам теперь ждать ещё два часа, — вздохнул парень. — Ты могла бы хоть раз сделать всё вовремя?

— Ю-тян, прости! Хочешь, можем не лететь в Миядзаки, а отправимся в Москву, к твоим друзьям?

— Нет. Мне дали отпуск всего на неделю, поэтому мы летим к твоей сестре. К тому же в Москву мне путь закрыт — не разрешают так просто пересекать границу с Россией.

Вот это поворот!

Я не знал, как начать разговор, чтобы как-то спихнуть пустой рюкзак, а тут девушка говорит, что у парня друзья из Москвы. Это сильно упрощает задачу.

— Ю-тян, привет! — сказал я по-русски.

Парень как-то странно на меня посмотрел.

— Меня зовут Юкио, то есть для друзей я Юкио, а для тебя Андрей, но точно не Ю-тян. Мужик, так меня только моя девушка называет, ясно?

— Ю-тян, это твой друг? Что ты ему сказал?

— Прости, Андрюха! Просто мне краем уха послышалось, что твоя девушка говорила про Москву, вот я и решил, что ты мне поможешь, как москвич москвичу. — Чтобы Юкио не задавал лишних вопросов, я поспешно добавил: — Ты же из Москвы?.. Дело в том, что я принял укол-переводчик…

— Ого! Он дохрена стоит, — перебил Андрюха.

— Ты знаешь?!

— Конечно. Я занимаюсь кибернетикой… работаю в Токио, в одной очень крупной лаборатории. Я прекрасно знаком с людьми, которые изучают квантовую нанохимию, а значит, имел возможность взаимодействовать с этим препаратом, который… Постой, я понял, что тебе нужно: ты понимаешь всех, но сам говоришь только на русском, так?

— Вот именно, — поддержал я. — И мне очень нужна помощь. Дело в том, что…

— Ю-тян, кто это?

— Это, можно сказать, мой друг. — Андрюха перевёл взгляд на меня. — Дело в том, что «ЧТО»?

Если честно, то я не знал, что мне такого сказать, чтобы передать рюкзак Юкио и камера запечатлела бы этот момент.

— А где здесь туалет? — неожиданно выкинул я.

— А, так вот в чём дело. Смотри, выходишь отсюда, потом направо, а там по коридору и слева будет туалет, запомнил?

— Да, спасибо, Андрюх! Вот, держи, это твоей девушке, — дал я рюкзак. — А то она столько всего накупила, что, наверное, вы даже опоздали на рейс. Будет хотя бы куда всё сложить. Сразу скажу, что рюкзак очень…