— Интерфейс?

— Как в игре, только он у них внутри головы, — объяснил Гарри. — И они утверждают, что это не галлюцинация, и, видимо, им даже удалось убедить в этом свое начальство.

— Объяснений, конечно же, у них нет.

— Конечно, — сказал Гарри. — А у кого они есть? Возможно, если бы мне удалось отправиться туда, откуда он пришел…

— А вы не думаете, что русский оказал вам услугу, помешав пройти в портал?

— Нет, — сказал Гарри. — Не думаю.

— Возможно, вы были не готовы…

— Да?

— Я не имею в виду моральную готовность, — сказал Арчи. — Понимаю, что вы всегда собраны, всегда настороже и прочее в том же духе. Но банальное отсутствие снаряжения, оружия, той же аптечки…

— Это проблема нерешаемая, — сказал Гарри. — Порталы открываются непредсказуемо и спонтанно, а я не могу всюду таскать с собой чемодан с вещами и рюкзак с оружием. Это будет странно выглядеть, знаешь ли.

— Были ли еще инциденты, помимо портальных?

— Да, — сказал Гарри. — Хулиганы, безымянные стрелки, падающие сверху грузы. Обычный набор.

— Сколько всего случаев?

— Тех, которые стоят упоминания, пять или шесть. Остальное можно списать на обычные случайности.

— За два дня? Интенсивность определенно выросла.

— Так было до отъезда из Москвы, — сказал Гарри. — Потом оно все вроде бы вернулось в обычный график. Ну, исключая инцидент с Джейн. Так близко они ко мне еще не подбирались.

— У вас есть этому какое-то объяснение, сэр? Хоть какое-то?

— Коп, которому я сломал руку, сказал, что с ним происходит то же самое, — сказал Гарри. — И, вроде бы, есть еще один человек и он тоже в Москве и они за ним присматривают.

— Возможно, интенсивность возросла, потому что вы оказались опасно близко друг к другу, сэр, — задумчиво сказал Арчи. — Насколько вы верите этому русскому копу?

— Безоговорочно в этом мире я верю только трем людям, — заявил Гарри. — Двое из них сейчас в этой комнате, а третий — точно не в России.

— Спасибо, сэр. Значит, теперь основной версией будет игра?

— Похоже на то, — сказал Гарри.

— И что вы намерены делать?

— Ждать, — сказал Гарри. — И по возможности не отходить далеко от своего рюкзака с оружием.

— Если кто-то снова нападет на вас из портала…

— Я должен попробовать взять его живым?

— Было бы неплохо. Но еще лучше было бы если бы вы больше не предпринимали попыток запрыгнуть… туда. Потому что мы же не знаем, что там.

— Есть только один способ узнать.

— И как вы намерены поделиться полученной информацией? — поинтересовался Арчи.

— Разберусь на месте.

— Простите, сэр, но я не нахожу выбранную вами стратегию разумной, — сказал Арчи.

Гарри покачал головой.

— Что бы ни происходило с нами, — сказал он. — Я уверен, что ответы на наши вопросы мы быстрее найдем не на Земле. А возможно, что на Земле их вообще нет, и когда они тут появятся, будет уже слишком поздно.

— Слишком поздно для чего?

Гарри неопределенно покрутил рукой.

— Для всего.

— Значит, те, кто появляются из порталов, это игроки?

— Похоже на то.

— А мы тогда кто? — спросил Арчи. — Источник опыта и лута?

— И снова похоже на то.

— Если русские говорят правду, то почему некоторые земляне тоже стали игроками, но большинство — нет?

— Ты задаешь вопросы, на которые у меня нет ответа, — сказал Гарри. — Порталы открывались, и, вполне возможно, это были порталы из других миров. Из них появлялись существа разных видов, и все они в какой-то степени были разумны, так что можно предположить, что пространство игры довольно велико, и нас пока задевает только по касательной. Возможно, это какой-то пред-релиз. Бета-тест. Не знаю.

— Думаете, нам стоит ожидать масштабного вторжения?

— Думаю, да, — сказал Гарри. — Рано или поздно.

— А вы тогда кто? — поинтересовался Арчи. — Вы и те люди из Москвы? Потенциальные игроки? Заготовки под местных рейд-боссов?

— Я не знаю, — в который раз повторил Гарри. — Может быть, просто какие-то глюки.

— Что ж, рассмотрим и эту версию более подробно, — сказал Арчи. — Я подниму свои контакты в Ми-6, возможно, там тоже кто-то что-то знает. Если уж русские в курсе, то не думаю, что наши остались в стороне.

— Делай, что посчитаешь нужным, — сказал Гарри.

— Простите за вторжение в личное пространство, но я знаю, что вас приглашали на службу, — сказал Арчи.