Пришедший являлся только к кошевому, который обыкновенно говорил: "Здравствуй! что, во Христа веруешь?"

который [спрашивал]

"Верую!", отвечал приходивший.

отвечал обыкновенно

"И в Троицу святую веруешь?"

И [в божью матерь веруешь] [в церкви бываешь]

"Хожу".

нет

"Ну, хорошо", отвечал кошевой: "ступай же в который сам знаешь курень."

в который [знае<шь>]

Этим оканчивалась вся церемония.

И этим оканчивалось всё.

И вся Сеча молилась в одной церкви ~ воздержании.

Сеча [была сильным оплотом]

И вся Сеча молилась в одной церкви ~ не хотела о посте и воздержании.

об посте

Только побуждаемые сильною корыстию ~ в предместьи, потому что запорожцы ~ и платили.

потому что [коз <аки>]

Только побуждаемые сильною корыстию ~ сколько рука вынула из кармана денег, столько и платили.

вынул

Только побуждаемые сильною корыстию ~ и платили.

платил

Они были похожи на тех, которые селились у подошвы Везувия, потому что, как ~ даром.

жили

Они ~ у подошвы Везувия, потому что, как только у запорожцев ~ даром.

как только у [козаков]

Они были похожи на тех, которые ~ у запорожцев не ставало денег, то ~ даром.

денег не было

Они были похожи ~ и брали всегда даром.

отбирали ими же когда-то выпущенное.

Такова была та Сеча, имевшая столько приманок для молодых людей.

которая имела неисчислимые приманки

Остап ~ такой жизни.

нет

Между тем Тарас Бульба начинал думать о том, как бы скорее затеять какое-нибудь дело: он ~ в недеятельности.

какое-нибудь дело затеять

Между тем Тарас Бульба начинал думать о том, как бы скорее затеять какое-нибудь дело: он не мог долго оставаться в недеятельности.

в недеятельнгсти. [Он в один день]

Можно пойти в Турещину или на Татарву.

итти

Можно пойти в Турещину или на Татарву.

Татарву

"Так. Мы обещали султану мир."

нет

"Да он ведь бусурмен: и бог, и священное писание велит бить бусурменов."

они ведь бусурмены

"Да он ведь бусурмен: и бог, и священное писание велит бить бусурменов."

святое

"Да он ведь бусурмен: и бог, и священное писание велит бить бусурменов."

их

"Не имеем права. Если б мы не клялись нашею верою, то, может быть, как-нибудь еще и можно было."

Нет, не можно. Если бы мы не клялись, а то мы клялись нашею верою.

Вот у меня два сына, молодые люди — им нужно приучиться и узнать, что ~ итти."

поучиться и знать

Вот у меня два сына, молодые ~ ты говоришь, что запорожцам не нужно на войну итти."

не нужно запорожцам итти на войну

Он собрал кое-каких старшин и куренных атаманов и задал ~ отправились на площадь, где ~ на раду.

задал пируху на всю Сечу и вместе с ними, разгулявшись до последнего разгула, прибыли

Загулявшись до последнего разгула, они ~ к столбу литавры, в которые ~ у довбиша, они схватили по полену и начали колотить в них.

литавры, [от которых] [ударивши] в которые [обыкновенно] били сбор на раду [и от которых палки находились]. Не нашедши палок, которые хранились <1 нрзб.> у довбиша

Не нашедши палок, хранившихся всегда у довбиша, они схватили по полену и начали колотить в них.

[наши] они взяли

Не нашедши палок, хранившихся всегда у довбиша, они схватили по полену и начали колотить в них.

в литавры.

На бой прежде всего прибежал довбиш, высокий человек, с одним только глазом, несмотря на то, страшно заспанным.

на это

Довбиш вынул тотчас из кармана палки, которые он взял с собою, очень хорошо зная окончание подобных происшествий.

подобные [случаи] происшествия и окончание их.

За кошевым отправились несколько человек и привели его на площадь.

отправилось

"Не бойся ничего!" сказали ~ хочешь, чтобы не было худого, говори ~ бусурманов."

ничего худого тебе не было

"Не бойся ничего!" сказали вышедшие ~ запорожцам на войну против бусурманов."

на войну хоть на всех

Кошевой, увидевши, что дело не на шутку, вышел ~ молодцы!

дело пошло

Кошевой, увидевши, что дело не на шутку, вышел ~ молодцы!