глядя на него с какою<-то> завистью.

В самом деле, это была картина довольно смелая: запорожец, как лев, растянулся на дороге.

Действительно, это<т> запорожец, как лев [раскинулся] растянулся на земле.

Закинутый гордо чуб его захватывал на пол-аршина земли.

нет

Закинутый гордо чуб его захватывал на пол-аршина земли.

пол-аршина

Шаровары алого дорогого сукна были запачканы дегтем, для показания полного к ним презрения.

Широкие шаровары алого дорогого сукна он сам запачкал дегтем, чтобы показать презрение к ним.

Полюбовавшись, Бульба пробирался далее сквозь тесную улицу, которая ~ з ружей.

Поглядевши с минуту, он пробирался далее в тесной улице.

Полюбовавшись, Бульба ~ аций, наполнявших это ~из ружей.

которые [имели право] наполняли

Полюбовавшись, Бульба пробирался ~ Сечи, которое ~ только гулять да палить из ружей.

похожее на ярмарку, одевавшее и кормившее ее, умевшую

Наконец, они минули ~ куреней, покрытых дерном или, по-татарски, войлоком.

иные покрыты были дерном, другие

Иные установлены были пушками.

уставлены

Нигде не видно ~ домиков, с навесами, на низеньких деревянных столбиках, какие были в предместьи.

с [прысь<бами?>] [<1 нрзб.>] портиками из тоненьких деревянных столбиков

Небольшой вал и засека, не хранимые решительно никем, показывали страшную беспечность.

ни одного человека на стороже, всё [было беспечно] показывало страшную безпечность

Тарас осторожно проехал с сыновьями между них, сказавши: "Здравствуйте, Панове!"

вместе с сынами

На пространстве пяти верст были разбросаны толпы народа. Они все собирались в небольшие кучи.

[Четыре] Везде были раскинуты на пространстве [4] 6-ти верст группы народу [четыре]

Так вот Сеча!

Вот Сеча

Вот то гнездо, откуда вылетают все те гордые и крепкие, как львы!

гордые [отважные] как львы, крепкие как быки [разгульные рыцари]

Вот откуда разливается воля и козачество на всю Украйну!

на всей Украйне!

Путники выехали на обширную площадь, где обыкновенно собиралась рада.

Путешественники ехали [между толпою]

На большой опрокинутой бочке сидел запорожец без рубашки; он держал в руках ее и медленно зашивал на ней дыры.

нет

Им опять перегородила дорогу целая толпа ~ руками.

Тут им дорогу перегородила

Им опять перегородила ~ музыкантов, в средине которых отплясывал ~ руками.

в средине которых [отдирал]

Им опять перегородила ~ вскинувши руками.

руки [как бы желая] [а вокруг него челове<к>]

И Фома, с подбитым глазом, мерял без счету каждому пристававшему по огромнейшей кружке.

А Фома высокий

И Фома, с подбитым глазом, мерял без счету каждому пристававшему по огромнейшей кружке.

<1 нрзб.>

Около молодого запорожца четыре старых выработывали довольно мелко своими ногами, вскидывались, как ~ землю.

чесали ногами землю.

Около молодого запорожца ~ на голову музыкантам, и ~ землю.

музыкантам [и пустившись в п<рисядку>]

Около молодого запорожца ~ вдруг, опустившись, неслися в присядку ~ землю.

нет

Около молодого запорожца четыре старых выработывали довольно мелко своими ~ землю.

[гопака серебряными] [осеребренную] в глухо-убитую землю. [К ним приставали]

Земля глухо гудела на всю округу, и в воздухе только отдавалось: тра-та-та, тра-та-та.

позднейшая приписка

Земля глухо гудела на всю округу, и в воздухе только отдавалось: тра-та-та, тра-та-та.

[всё слышалось] только слышно

Толпа, чем далее, росла; к танцующим приставали другие, и вся ~ запорожцами.

нет

Толпа, чем ~ другие, и вся почти площадь покрылась приседающими запорожцами.

вся площадь почти

Это имело в себе что-то разительно-увлекательное.

представляло что-то разительное, электрическое, увлекательное. [Весь]

Нельзя было без движения всей души видеть, как ~ козачка.

Нельзя было <1 нрзб.> движения всей души, видевши

Нельзя было без движения ~ мир, и который, по своим мощным изобретателям, носит название козачка.

нет

Нельзя было без движения ~ своим мощным изобретателям, носит название козачка.

могучим