Ст. 1. Венафр — самнитский город на границе Лация, славный оливами. Ст. 2. Истрия — область на севере Адриатического моря. Ст. 3. Галез — река, впадающая в Тарентский залив.
94
Ст. 5. ...подражая калабрским Каменам — т. е. Горацию. Ст. 7. Луцилий — римский поэт II в. до н. э., прославившийся своими сатирами.
КНИГА XIII. ГОСТИНЦЫ
57
Колокасия — индийская кувшинка, вид лотоса.
85
Коракин — нильская рыба.
Ориг — африканская антилопа.
113
Фундан — вино из латинского города Фунды.
КНИГА XIV. ПОДАРКИ
124
Ст. 1. Римлян главами земли... — Эта строка — точная цитата из «Энеиды» Вергилия (I, 282).
154
Ст. 2. ...трезвою шерстью... — Название камня «аметист» греки толковали как происходящее от слова «метис» — «опьянение», и отрицания «а». Считалось, что аметист не дает опьянеть.
172
Савроктон — статуя юноши, убивающего ящерицу.
213
Парма — маленький круглый щит.
214
Ненавистный, Двойной обманщик — названия комедий Менандра.
