Рина и Артакс ожидали человека, который должен прийти с минуты на минуту.

– Ты знаешь как управлять кораблями людей?
– Спросила Рина.

– Нет.

– И как мы полетим на Сиквест? Заставить их мы не сможем. И я тоже не умею управлять кораблями людей.

– Ты думаешь, они не полетят, если им пригрозить смертью?

– Куда нибудь полетят. Но на Сиквест… Нет, Артакс. Как только ты скажешь слово Сиквест, самый последний идиот тут же сообразит что там его ждет смерть.

– Ты тоже считаешь хмеров убийцами?

– При чем здесь я, Артакс? Ты же знаешь, что хмеры не могут меня убить как человека. А все люди считают хмеров ужасными монстрами. Это факт, а не моя выдумка.

– Знаю.
– Ответил Артакс.

В дверь вошел какой-то человек. Он прошел к стойке и заговорил с барменом.

– Это он.
– Сказала Рина.

Человек взял что-то и сел за один из столиков. Рина поднялась, прошла к нему и села рядом. Человек продолжил есть так словно ничего не произошло. Рядом с Риной оказался Артакс.

Человек перестал есть и повернув голову несколько боком взглянул на Артакса.

Рина положила на стол небольшую монету и пододвинула ее к человеку. Он взглянул на нее, поднял и повернулся к Рине.

– Кто вас послал?
– Спросил он.

– Никто Незнайкин.
– Ответила Рина.
– Он себя не назвал.

– Что еще?

Рина вынула несколько купюр и выложила их перед человеком.

– Желаете купить ципленка?
– Спросил человек.
– Не продаю. Добавил он сразу же.

– Нам нужно туда.
– Рина показала вверх, как это говорили о космосе.

– За то что вы предлагаете можно туда разве что мышь отправить.

– Я предлагаю ту же сумму в новых.
– Сказала Рина.

– Что-то я их не вижу.

Рина показала ему еще одну пачку денег.

– Банк ограбили или по спецназначению получили?
– Спросил он.

Рина вынула еще одну бумагу, в которой значилось, что деньги были получены за проданные золотые вещи.

– Еще что нибудь?
– Спросила она.

– Куда вы хотите попасть?

– Туда, где можно купить космический корабль.
– ответила Рина.

– Купить?
– Удивился человек.
– У вас есть деньги?

– Нет, но это не проблема.

– Я могу продать свой.

– Нам нужен КИ.
– Ответила Рина.

– КИ никто не продает.

– Это ты так думаешь.
– Ответила Рина.

– Я подумаю.
– Сказал он.

– Думай.
– Ответила Рина, забирая деньги со стола.

– Без денег я плохо думаю.
– Сказал он.

– Очень жаль.
– Ответила Рина.
– Я не собираюсь дарить тебе все что у нас есть.
– Рина и Артакс вернулись за свой столик и продолжили обед.

Человек подошел к Рине и Артаксу через несколько минут.

– Я знаю одно место.
– Сказал он.
– Но там полно всякого зверья.

– Нам без разницы.
– Ответила Рина.

– Когда вы хотите лететь?

– Сейчас.

– Сейчас не получится. Мой корабль вылетает через два дня. И еще. Он находится на охране. Туда никого не пропустят без настоящих документов.

– Это не проблема.
– Ответила Рина.

Человек ушел, назначив новую встречу на следующий день.

Все прошло как надо. Рина и Артакс легко прошли в космопорт с теми бумагами, какие у них были. Капитан встретил их у въезда на взлетное поле и проводил к кораблю.

Взлет. Корабль набирал скорость. Рина и Артакс сидели рядом друг с другом. Рядом в креслах было еще несколько человек. Корабль уходил от планеты. Хвост все больше удалялся и в какой-то момент Рина и Артакс вздрогнули. Они одновременно схватили друг друга за руки.

'Артакс?' - Услышал Артакс мысленный голос Рины.

'Ты меня слышишь?' - Спросил он.

– Ау!
– Вскрикнула Рина и схватила Артакса.
– Ты чувствуешь?

– Да. Я… Я вижу, Рина.

– Видишь?

Артакс повернулся и оглядел людей.

– Спокойно, Артакс.
– Сказала Рина.

– Все нормально.
– Ответил он.
– Ты знаешь что произошло?

– Да. Мы вышли из зоны стабилизатора.

– Это какого?
– Спросил он.

– Стабилизатор поля. Он блокирует полевые сигналы.

– Я все равно не понял.

– Давай потом Артакс?
– Ответила Рина, показывая знак, что надо быть наедине.

– Ладно. Объяснишь мне дурачку все потом.

По внутренней трансляции было объявлено о переходе в невесомость. Рина пристегнулась и ткнула Артакса в пояс. Он снова не понял и она сама застегнула на нем ремень.