щим? Псевдоусыновление всех остальных моих односына,

Драко

Малфоя,

кроме

того,

ему

курсников и переименование Имения в «Дом Люциуса

по вышеуказанным причинам передаются все опекунМалфоя для Трудных магов-подростков»

ские права в отношении Гарри Поттера как постоянноЛюциус холодно взглянул на сына:

го обитателя Имения Малфоев вплоть до достижении

— Полагаю, ты не был слишком мудр как в своих

им восемнадцатилетнего возраста. Nemo dat quod non

недавних речах, так и в своих решениях. Драко, мне

habet, and res gestae. Подписано Люциусом Малфоем

было бы больно тебя потерять.

и шестью представителями Министерства, а также суДрако был ошеломлен:

дебным исполнителем Малфой Парка, год 1998.

— Да, с твоей стороны это была бы большая неИ это, — завершил он, скручивая пергамент, — всё.

брежность.

— Шестью должностными лицами министерства?

— А что я говорил тебе, когда ты был ребенком?

Какими? — решительно потребовал Сириус. Гарри ниО том, что нельзя быть небрежным со своим имущесткогда не видел его таким сердитым, даже на листовках

вом? Уверен, я тебе это говорил.

«Разыскивается».

— Возможно, —

Драко

выглядел

испуганным

— Ах, извините, — лучезарно улыбнулся Люции усталым, и это нервировало Гарри, он никогда

ус, — это конфиденциальная информация.

не видел, чтобы Драко чего-то боялся, даже если все

Сириус рванулся к нему, но с двух сторон на нем

обстояло именно так. — Отец, как бы там ни было, —

повисли Люпин и Артур Уизли.

прошу — давай закончим с этим.

— Сириус, —

услышал

Гарри

его

шепот, —

Не меняя выражения, Люциус спустился с помоста

не волнуйся,

Министерство

позаботится

об этом,

и, подойдя к сыну, с силой ударил его по лицу — словмы с этим разберемся.

но хлыст щелкнул в безмолвной комнате. Драко вскиНо, как заметил Гарри, это Сириуса нисколько

нул руки к щеке, Гарри заговорил прежде, чем успел

не успокоило — и не мудрено.

сообразить, что он делает:

— Министерство очевидно замешано в этом, —

— Вам запрещено причинять ему боль, — яростно

прошипел он в ответ. — Артур, как ты не понимаешь,

запротестовал он. — Вы же сказали, что знаете

что…

об этом.

— Мистер Малфой, — Люпин заговорил четко

— Отец имеет право устраивать нагоняй своему

и собранно. — Возможно, вы правы, и можете удержисыну, — спокойно пояснил Люциус, не сводя глаз

вать здесь Гарри какой-то срок, хотя надо быть глупс Драко. тот убрал руку от щеки — на ней расплывался

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

157

красный след, словно рубец от кнута.

но не терпевший этого имени. Он поднялся и пересек

— Я ожидал худшего наказания, — бесцветным гокомнату, избегая взглядом золотую клетку и девушку

лосом сказал Драко. — Исходя из того, что я совершил.

в ней.

— Это не наказание, — прохладным мягким голоТемный Лорд продолжил свою одинокую партию.

сом возразил Малфой-старший. — Это было моё проОн должен был пожертвовать конем. Он не взглянул,

щение, — подняв голову, он взглянул на Пожирателей

когда Червехвост распахнул широкие медные двери,

Смерти. — Заберите их, — махнул он рукой на Гарри

отступив, пропустил в комнату Люциуса Малфоя. И,

и Драко. — И заприте в Северной Башне. — Его

тем не менее, Вольдеморт чувствовал, что девушка

не надо, —

он указал

своим

длинным

пальцем

не ошиблась — Люциус привел кого-то с собой.

на Рона. — Его оставьте со мной.

— Люциус, кого ты привел ко мне? Узника?

Гарри услышал, как Рон ахнул, и даже теперь, даЛюциус кашлянул:

же после всего того, что случилось, он почувствовал,

— Я привел тебе мальчика, — ответил Люциус.