– Говори, кто ты, откуда и зачем ищешь Ванду? Отвечай честно, иначе я тебя убью.

Он решил обойтись полуправдой:

– Меня зовут Халт. Я с Альтерры, ищу Ванду, чтобы она помогла мне переправиться на Терру.

– Халт, скажи свое полное имя и род!

– Где Аннет? Что вы с ней сделали?

– Отвечай!

Не будь сын Глойфрида знаком с магами, он бы попробовал соврать. В ту же минуту его убила бы игла правды (именно она, работая, издавала запах серы), поэтому он сжал кулаки и признался:

– Я Халт Хединсейский, сын Глойфрида, родом с Хьерварда.

– Что ты здесь делаешь?

– Пытаюсь спасти свою жизнь.

– Кто тебя направил сюда?

– Маг Драга с Альтерры.

– А кто направил на Альтерру?

– Орден Равновесия. – Халт чуть не плакал. Это конец. Он не просто провалил задание, он еще и подставил Орден. Ну, и еще его убьют. Скорее всего – медленно и мучительно. Ведь Халт уже начал догадываться, кто на самом деле скрывается за символом из восьми черных стрел.

– Зачем?

– Выяснить, что за мощные магические выбросы там происходят.

Неожиданно в комнате включился свет, и Халт увидел Стеллу. Она была в бешенстве, но голос стал нормальным, перестал ввинчиваться прямо в мозг:

– Ты идиот! Ты хоть понимаешь, что натворил? Да ты подставил всех нас, кретин малолетний!

Халт молчал. Он ничего не понимал. Стелла, путаясь в полах платья, металась по небольшой комнате, заваленной книгами и пробирками, и ругалась, как пьяный сапожник. Наконец она шумно вздохнула и остановилась.

– Я Ванда. Я потратила десять лет на то, чтобы втереться в доверие к схарматам и получить допуск к их планам, и тут вваливаешься ты с этой шпионкой и орешь на всю улицу, что по этому адресу живет Ванда – маг Ордена, признанная врагом всех схарматов номер один, охота за которой идет день и ночь! И ладно бы еще стряслось что-то важное! Нет! Ему просто надо переправиться в другой мир! Можно подумать, этого не может сделать любая другая колдунья за батон колбасы! О Хедин Всемогущий, за что мне такое! И от кого? От тупого странствующего? От шпиона Хаоса? Нет! От потомка Хагена!

Халт почувствовал себя плевком на сапоге, тупым ничтожеством. Вот теперь он действительно подставил Орден. Да, но о том, что он ищет Ванду, слышал лишь водитель… Она назвала Аннет шпионкой! – дошло вдруг до него.

– Почему вы считаете Аннет шпионкой? Она же ничего не сделала!

– Ничего не сделала! – передразнила его Ванда. – Только включила магический маячок, и теперь все схарматы в курсе, где я живу.

– Не может быть… – Он опустил голову.

– Да твоя девка – схарматка! Ты не видел ее татуировку? Где ты ее вообще подцепил?

– У разлома. Она мародер, – убитым голосом, не поднимая головы, ответил Халт. Он же знал с самого начала, что Аннет нельзя доверять. Драга напутствовала его не просто так. И что теперь? Три дня счастья и позор, который нельзя смыть даже кровью.

– Мародер. Ну конечно. Собирает ценные вещи и продает их. А знаешь, что в этом мире самое ценное?

Халт помотал головой.

– Информация. Ты свалился на нее как разлом на голову, брякнул, что ищешь меня, а это все равно, что помахать красной тряпкой перед быком. За информацию обо мне ей заплатят столько, что она сможет переехать в мой дом и купить еще парочку зданий рядом. Я одного только не пойму… как ты в итоге меня нашел?

– Ну, она узнала у колдуньи, что вы живете в Киеве…

– Пффф! Это тебе любой мальчишка скажет. Но в Киеве живет почти миллион! Кто тебе адрес сказал?

– Орлангур, – ответил он, разглядывая собственные сапоги.

– Кто??? – Ванда подскочила к нему. – Ты понял, что сказал?

Халт рассказал историю с торговцем и достал пейджер. Ванда притихла. Долго рассматривала амулет, потом читала свитки, сверялась с книгами и, наконец, замерла, усевшись за письменным столом и подперев голову. Потомок Хагена ее не тревожил. Сапоги казались на удивление интересными. Вот налипшая грязь, вот замятины, вот трещинки…

– Ладно, – очнулась она наконец. – Сделаем так. Тебя я сейчас отправлю на Терру: сведения, которые ты раздобыл, и правда ценные. Если, конечно, местный Орден уже и так этого не знает. Эту твою Аннет мне нужно как-то изолировать: либо убить, либо отправить туда, где ее никто не сможет выследить. – Она жестом заставила Халта молчать. – Не буду я ее убивать, не буду. Отправлю тоже на Терру, там нет магии. Не выпускай ее оттуда как можно дольше. Лучше, если она вообще никогда никуда не переместится. Ну, о водителе, думаю, мой некромобиль уже позаботился. Вряд ли бедный Дорт успел что-то рассказать. А дальше я как-нибудь выкручусь, не впервой.