[19] Чёрная смерть – пандемия бубонной чумы, достигшая Европы в 1347 году и в 1348 году перекинувшаяся в Англию, убив от трети до половины всего населения страны.
[20] Маи Таи – алкогольный коктейль, изобретенный в калифорнийском городе Окленде в 1944 году. Состав: 30 мл темного рома, 30 мл светлого рома, 15 мл бесцветного апельсинового ликёра Curaсao, 15 мл миндального сиропа, 10 мл свежевыжатого сока лайма.
[21] 6 ярдов = 5,49 метров.
[22] Безумный Макс – австралийский фильм-антиутопия с Мелом Гибсоном в главной роли.
[23] 10 футов = 3, 048 м
[24] 30 ярдов = 27,432 м
[25] 12 футов = 3, 6576 м
[26] 1 фут = 30,48 см
[27] 2 фута = 60,96 см
[28] 100 фунтов = 45,3592 кг
[29] 20 футов = 6,096 м
[30] Адонис – в древнегреческой мифологии – по наиболее популярной версии – сын Кинира от его собственной дочери Смирны; славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита.
