Широко улыбаясь, он качает головой.

— Нет, мужик, именно эта от меня — тебе.

Я сажаю Софи к себе на колени, и мы поудобнее устраиваемся в низком кресле, пока ребята возятся с инструментами. Хотя я редко показываю это, когда слушаю, как играют мои друзья, наблюдая за их прогрессом от неуклюжих парней, которые едва могли скоординировать звучание, до опытных музыкантов, которые создают трансцендентную музыку, меня переполняет гордость.

Софи сияет, когда они начинают играть With a Little Help From My Friends.

— Beatles для радости, — произношу я мягко.

Ее голова покоится на моем плече, и она кладет руку мне на сердце.

— И для любви.

Я закрываю глаза и позволяю музыке окутать меня.

— Всегда ради любви.

Notes

[

<-1

]

Дарлинг — Darling в переводе с англ. обозначает «дорогая, милая»

[

<-2

]

caf'e con leche — это испанский кофейный напиток, состоящий из крепкого и жирного кофе, смешанного с заваренным молоком в соотношении примерно 1:1

[

<-3

]

Мой красавчик - испанский

[

<-4

]

Она совершенно сумасшедшая - итальянский

[

<-5

]

Ты для меня все. Поцелуй меня — итальянский

[

<-6

]

Я без ума от тебя — итальянский

[

<-7

]

Примерно 25,4 см