Герман и Глас вопросительно уставились в мою сторону.

— Чего смотрите? Полезайте в кузов. Это всяко лучше, чем брести по улицам наугад, не зная пути. К тому же предполагаю, что нам выдали не карту, а какой-то мусор.

— Золотые слова — улыбнулся гном, а затем повернулся в сторону салона и одним ловким движением отвязал веревочку, удерживающую складную подножку — Вы новенькие? С 49-й начальной зоны?

— Да, только что прибыли в город — ответил я, расположившись на узкой скамеечке позади гнома.

— Тогда понятно, почему вы добрых десять минут крутились на месте аки бедные родственники. Та карта, что вам выдали, устарела еще четыреста лет назад. Половина зданий на ней вообще отсутствует. А те, что есть, были либо перестроены, либо сменили названия. В общем, сущий ад для туристов, но в то же время бесконечный источник клиентов для обычных работяг вроде меня. Кстати, не возражаете, если я закурю?

— Да нет, что вы. Курите на здоровье.

— Ха! — усмехнулся гном, выудив из внутреннего кармана длинную трубку — Так и куда едем?

— Нам бы в гостиницу — придвинулся поближе Герман — И желательно поприличнее. Четыре или пять звезд, если понимаете о чем я.

— О-о-о, не хотелось бы вас расстраивать, но боюсь, что это будет проблематично — возничий прочистил трубку кончиком бороды, засыпал в неё табак и, наконец, блаженно закурил.

— Почему? Деньги-то у нас есть.

— Дело вовсе не в этом, господин Герман — ответил гном, выпустив густое облачко дыма и как бы между делом активировав допотопный механический одометр — прибор для измерения количества оборотов колеса, что использовали еще во времена Александра Македонского — А в том, что вы — люди версии 21а. И к тому же имеете рейтинг гражданина менее тысячи единиц. Поэтому, как только вы войдете в здание более-менее приличной гостиницы, то к вам навстречу сразу же выйдет пахнущий платком старой проститутки дрессированный портье и вежливо попросит вас немедленно покинуть территорию их прекрасного заведения.

— А чего плохого в том, что мы — люди 21-й версии?

— Для нас для гномов ничего. Мы и сами частенько сталкиваемся с ксенофобией и расизмом. Особенно со стороны остроухих безбородых карагу, что мнят себя прямыми потомками первых людей. И крайне консервативны в вопросе присутствия на Элирме новых рас.

— Карагу?

— «Кусок дерьма» на старом языке дворфов.

— Ага, ясно. И что же нам делать? Ночевать под мостом?

— Вовсе нет. Мы же говорили о приличных гостиницах? А так я могу вас отвезти в «Ревущую тошниловку» старины Охххрла. Мраморных полов и гобеленов с антикварной мебелью там нет, но, по крайней мере, вкусно готовят. И будет место, где переночевать. Поживёте там с недельку, подкопите очков рейтинга гражданина, и тогда уже сможете арендовать себе комнату или даже квартиру.

— Что ж, спасибо господин… — я быстренько считал имя гнома через интерфейс NS-Eye — Олин. В таком случае едем туда. Тошниловка, значит тошниловка.

— Мда — недовольно пробурчал Эстир, в очередной раз, отпихнув заваливающегося на него сонного Германа — Стало быть, роскошного барбекю с видом на Валийское море сегодня не будет…

«Ревущей тошниловкой» оказалось весьма обшарпанное трехэтажное здание с покосившейся кованой вывеской и декоративной акульей челюстью, установленной прямо напротив входа.

Стоило нам расплатиться за такси и ступить на мощеный каменной плиткой потрескавшийся тротуар, как из покачивающихся дверей «гостиницы» вывалился пьянющий двухголовый огр, рухнул на спину и тут же принялся яростно блевать двумя параллельными фонтанами.

— Миленько — хмыкнул Эстир — Как думаете, у него получится повторить судьбу солиста группы AC/DC?

— И чтоб больше я тебя здесь не видел! Тряпка! — послышался грозный крик откуда-то из глубин здания.

— Уа!

— Мда, а я-то думал, что название — это такая метафора.

— Плевать — Герман решительно направился в сторону входа, огибая импровизированную инсталляцию «извержения Везувия» и многочисленные мусорные баки — Я спать хочу. Дайте мне перину, подушку, а затем уже можете блевать хоть до обнуления. Мне все равно.

— Поддерживаю.

Я вошел внутрь следом за танком и сразу же уцепился взглядом за какого-то невероятно толстого орка, разместившегося во всю ширину трехметровой стойки ресепшена. Казалось, будто бы эта чудовищная махина вполне способна дать прикурить самому Джаббе Хату.

Охххрл. Орк 218 уровня.

Здоровье: 100 %

Мана: 100 %

— О-о-о! — радушно пробасила гора жира — Здравствуйте, здравствуйте, дорогие гости! Прошу, входите. И добро пожаловать в «Ревущую тошниловку», гы-хы-хы.

— Приветствую вас, господин Охххрл — поздоровался я.

— О, ну что вы, господин Эо — отмахнулся тот — Вы можете называть меня просто, Мистер О. Итак, чем я могу быть вам полезен?