– О! Никак, Артакс к нам пожаловал. Давно ты сюда не заходил Артакс.
– сказал Ларекс.

Артакс прошел к нему и сел перед ним за столик.

– У меня есть кое какое сообщение для вас.
– ответил Артакс.

– Что?
– спросил Ларекс с нетерпением.

– Я хмер.
– сказал Артакс.

– Что? Ты спятил, Атакс?

– Я хмер.
– повторил Артакс.
– И вы живы только потому что мне еще никто не отдал приказа вас убить.

– Ты выпил, что ли, Артакс?

– Ты не знаешь, что я не пью?
– Спросил Артакс.
– Я это сказал для того что бы посмотреть кто вы.

– Мы не хмеры.
– Сказал Ларекс.

– Я это знаю.

– И что ты собираешься делать?

– То же самое, что делал всегда. Мы скоро вылетим в космос.

– Как взлетим?! У нас же нет топлива!

– Взлетим.
– Ответил Артакс и поднявшись пошел на выход. Он остановился перед Риной.

– Зачем ты это сказал, Артакс?
– Спросила она.

– Затем, что мне надоело каждую секунду думать о том как бы не сказать чего нибудь такого, что выдаст меня.
– Ответил Артакс.
– Иди и готовь генератор к запуску.

– Сейчас? Ночь уже.
– Просинесла она.

– Кто здесь командир?!
– Воскликнул Артакс.

– Черт ты, а не командир.
– Проворчала она и пошла на выход. Артакс прошел за ней и они оказались в центре управления кораблем. Рина начала запуск генератора и сидела молча. В рубке появился Ларекс. Он сел рядом с Артаксом и смотрел на него.

– Ты не видишь, что ты человек?
– Спросил Ларекс.

– Заткнись!
– Закричал Артакс.
– Я знаю кто я! Ты понял меня?! А будешь обзывать меня собакой, я тебя своими клыками загрызу!

– Что с ним, Рина?
– Спросил Ларекс.

– Псих.
– Ответила она.
– И не думай, Ларекс, что я не сделаю то что он мне прикажет. Я не человек, так что мне вовсе плевать на ваши войны друг с другом.

– Надо было мне догадаться, что вы не наши.
– Сказал Ларекс.

Артакс не отвечал. Прошло еще несколько минут.

– Генератор готов.
– Сказала Рина.

– Стартуй.
– Ответил Артакс.
– Выскакивай прямо отсюда.

– Вы с ума сошли?! Мы взорвемся!
– Закричал Ларекс.

Рина только взглянула на него и ввела кодовое слово для старта. Грохот наполнил корабль. Через несколько мгновений все рухнуло вниз и возникла невесомость. На экране исчез лес и вместо него возникла чернота космоса с редкими звездами.

– Куда летим, Артакс?
– Спросила Рина.

– На Сиквест.

– Ты спятил?!
– Завыл Ларекс.

– Заткнись!
– С рычанием выкрикнул Артакс.

– Мне нужны ориентиры, Артакс. Я не знаю где находится Сиквест.
– Сказала Рина.

– Не знаешь?
– Переспросил он, обернувшись к ней.

– Я правда не знаю.
– Сказала она.
– Ты то знаешь?

– Я не навигатор.
– Сказал Артакс.
– Ты совсем не знаешь никаких планет?

– Знаю. Только они не принадлежат хмерам.

– Лети туда, куда знаешь.
– Ответил Артакс.

– А ты? Они же тебя убьют.

– Ну и что?

– Я не полечу!
– Зарычала Рина.

– Это приказ.

– Мне плевать! Я не буду выполнять глупые приказы!

– Значит, ты отказываешься от своего обещания?
– Спросил Артакс.

– Я не отказываюсь. Но ты сейчас всбесился, и не понимаешь что делаешь. Все, Артакс. Мы остаемся здесь до утра. И не пытайся сопротивляться. Я делаю как лучше для тебя.

Рина ввела новую команду и система выдала сообщение об остановке программы обслуживания генератора перемещений. Лайинта ввела еще одну команду. Крейсер начал двигаться и в нем появилась тяжесть.

– Все, Артакс.
– Сказала Рина.
– Все. Выходи. Не делай глупостей. Какая тебе разница, сейчас отправляться или через день, когда ты все как следует обдумаешь? Завтра я сделаю все как ты скажешь. А на сегодня достаточно.
– Она прошла к нему.
– Пойдем, Артакс. Пойдем, не злись на меня.

Он пошел. Рина вновь лежала рядом и говорила без умолку о том что могло произойти, когда корабль прибудет к планете с людьми. Артакс заснул под эти ее слова. Утром он уже был спокоен как всегда.

– Тебе лучше, Артакс?
– Спросила Рина.

– Мне не было плохо.
– Ответил он.

– Не было. Ты не видел себя со стороны. Словно в зверя вчера превратился. Ты был готов убить кого угодно вчера. Пойдем завтракать, Артакс.

Они прошли в столовую. Там никого не было и Рина сама принесла Артаксу обед, а затем села рядом.