когда наорал на них у Рождественского Морозца. Гарри

Она с облегчением вздохнула.

слишком много выпил, чтобы расстроиться, однако как

— Хочется на волю?
– заметил Драко.

он себя чувствовал на следующий день — одному Богу

Джинни не ответила.

известно. Что на меня нашло? Словно я в своей жизни

— Давайте-ка, я пойду первым, — Гарри ловко и

никогда не крал мётел.

быстро, как ящерица, вскарабкался по грубой стене и

Люпин фыркнул.

выскользнул в люк, подтянувшись на руках — его бо— Может, и так, однако, когда ты думаешь или витинки мелькнули у Джинни перед носом: потертые

дишь, что они в опасности, это не влияет на твои чувшнурки, грязные тяжелые подошвы.

ства — в конце концов, ты же их отец…

Потом они исчезли, и вместо них появилась рука

— Я сам этому удивляюсь. Иногда мне кажется, что

Гарри, которую он протянул ей.

я им, скорее, друг. Друг, что заботиться о них, беспо— Давай, я тебя вытяну, — произнес он.

коиться — но все же только друг. Меня просто ужас

Джинни взглянула на эту руку, такую похожую на

берет, если мне кажется, что это попытка занять место

руку Драко: изящную, худую, со шрамом, пересекаюДжеймса — при Гарри… или при Драко — он ведь так

щим ладонь. Уцепившись, она позволила Гарри вытаwww.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

177

щить её, морщась от осознания той боли, которую он

на Драко.

наверняка сейчас испытывал. Через миг она уже стояВорота возвышались над ними — огромные, со

ла на снегу рядом с ним, а он протянул руку, чтобы

сплетенными змеями, чёрные тени от которых падали

помочь выбраться Драко, — тот приземлился рядом с

на снег. Бронзовый засов был толщиной почти с руку

ней на колени и ладони и, повернувшись, захлопнул за

Гарри.

собой люк.

Драко прошел вперед:

— Пошли, — скомандовал он, поднимаясь на но— Давайте я, пожалуй, лучше только я буду что-то

ги, — нам надо убраться отсюда.

тут трогать, — он отодвинул засов, ворота бесшумно

Гарри взглянул на него и задал весьма странный, с

открылись, и они выскользнули на волю: сначала Гарточки зрения Джинни, вопрос:

ри, потом Джинни и последним — Драко, прикрыв и

— Если что, сможешь побежать?

заперев ворота за ними.

Драко ничего не сказал, только кивнул с каменным

Драко с облегчением вздохнул.

лицом. Джинни взглянула на бледное лицо Гарри, на

— А теперь…

решительное — Драко и пришла к выводу, что лучше

Закончить эту фразу ему не удалось: в ночи разни о чем не спрашивать, мысленно подивившись, что

дался нечеловеческий вопль, словно разом заорали

же такое Люциус сделал с ними на башне: физически

тысяча чудовищ. И шел он непосредственно из кармана

они выглядели совершенно нормальными, за исключеДжинни.

нием порезов у Гарри на ладони. Однако с ними явно

— Я собственность Имения Малфоев! — верещал

что-то было не в порядке.

голоc все громче и громче. — Я СОБСТВЕННОСТЬ

— Пошли, — и Драко жестом позвал их следовать

ИМЕНИЯ МАЛФОЕВ! Я СОБСТВЕННОСТЬ ИМЕНИЯ

за собой.

МАЛФОЕВ!

Они выбрались на землю метрах в ста от замка, теПрижав руки к ушам, Драко что-то взбешенно проперь он нависал над ними, как фальшборт какого-то

орал ей. Едва не лишившись чувств от потрясения,

огромного судна. Все окна нижних этажей были темны;

Джинни рванула карман, дергавшийся и бьющий ее по

и, когда они двинулись прочь, Джинни увидела, как

ноге, словно там сидела живая кошка, и выхватила отвспышка факела скользнула в одном из высоких окон,

туда книгу, в которую она в библиотеке спрятала

словно огонек на гребне далекой горы.

дневник. Теперь, высвободившись из мантии, книга