Луна спряталась за облако, единственное, что теорала еще громче:

перь освещало им пусть, были звезды. Призрачный су— Я СОБСТВЕННОСТЬ ИМЕНИЯ МАЛФОЕВ! ВЕРНИ

мрак окутал морозную красоту сада, раскинувшегося

МЕНЯ В ИМЕНИЕ МАЛФОЕВ!

во всех направлениях: белые ряды деревьев с подерНе зная, как поступить, она кинула её Драко. Бенутыми инеем ветвями — как выбеленные луной кости.

лый от ужаса, он бросил книгу на землю и начал топМорозный снег скрипел, как сахар, придавленный

тать её ногой — снова и снова, пока корешок не перестеклом, Джинни морщилась, слыша звук своих шагов.

ломился — и с ним оборвался и голос. Воцарилась ти— Вроде бы не очень холодно, — шепнула она, зашина.

кутываясь в плащ, — откуда же столько льда?

Драко, задыхаясь, стоял, уставясь на книгу, плечи

— Это мой отец порезвился, — коротко ответил

под мантией ходили ходуном, словно он бежал. Потом

Драко и встал, как вкопанный. Следом за ним останоон наклонился, поднял ее и взглянул на обложку.

вились Гарри и Джинни.

— Мне почему-то кажется, что ты не скажешь нам,

Они стояли перед мавзолеем черного мрамора, он

зачем ты стащила из кабинета моего отца книгу под

был выше всех ранее виденных ею мавзолеев, и сейчас

названием Liber-Damnatis.

скорее напоминал не творение рук человеческих, а ка— Я… про… простите меня, — прошептала Джинкую-то черную дыру, ведущую в самое сердце ночи.

ни. — Мне и в голову не пришло, что она может быть

Над дверью был знак, который она теперь будет помзаколдована.

нить всегда: палочка, скрещенная с мечом. Сверху —

— Да, по-видимому, так оно и есть, — Драко небуквы: МАЛФОЙ и более мелко — Arte perire sua.

ожиданно пнул книгу в её сторону, она подняла ее,

— Могила моего отца, — с резким неприятным смеужасаясь выражению его лица — решительному, разъхом пояснил Драко. — То, чего он хотел: чертовски огярённому. — Забирай её, — прошипел он, — болтливая

ромная и безобразная штука. Хотя надпись на латыни…

маленькая идиотка. Если ты её стащила — забирай, есЭто была идея мамы.

ли тебе так этого хочется…

— А что она значит? — спросила Джинни, тревожно

— Она не знала, — холодный голос Гарри оборвал

глядя на Драко. На его лице снова появилось то же оттираду Драко.

чуждённое выражение.

— Я не хотела, — прошептала Джинни. — Я просто

— «Убит своим же порожденьем», — резко ответил

кое-что в неё сунула… чтобы нести… словом, мне она

Драко. — Как, я полагаю, она считала. Не повезло.

была нужна как орудие… а я забыла, что взяла её…

Не зная, что на это сказать, Джинни взглянула на

Простите…

Гарри. Он стоял, широко расставив ноги и глядя на

— Все в порядке, Джин, — Гарри явно чувствовал

Драко, на его лице расползалось выражение, которое

себя неловко. — Ты спасла нас, так что не нужно…

она не смогла бы описать — ужасное беспокойство,

— А как тебе это удалось? — громко поинтересограничащее с болью. Наконец он тронул Драко рукой

вался Драко. Глаза его были прищурены, рот превраза плечо.

тился в узкую твердую линию. — А, Джинни? Как ты

— Нам лучше поспешить.

ухитрилась остаться в Имении, когда всех оттуда выЕсли Драко и ответил, то сделал это безмолвно, и

шибли. Ты нам этого не говорила…

мгновение спустя они уже двинулись вперед, обойдя

Джинни вздернула подбородок:

мавзолей. Срезав дорогу по низкому холму, они добра— Ты меня в чём-то обвиняешь?

лись до окружающих Имение стен — высоких, цельно— Малфой, — резко произнес Гарри. — Ты же не

каменных, с вензелями «М» по верхушке. Чуть дальше

думаешь, что мы должны… — Гарри осекся и недобыли огромные заиндевевшие ворота. Джинни увидеуменно прислушался. — А это ещё что?

ла, что Драко расправил плечи.

Джинни замерла. Сначала она не услышала ничего,

— Почти на месте.

только слабый шелест ветвей. Она хотела что-то скаОни двинулись дальше, единственным звуком был

зать, но тут до нее донесся еще один звук — такой типохрустывающий под ногами лёд. Гарри шел впереди,