– Этот козел меня даже не слушает. Я полагаю, что вы здесь за главного?
– Карл обратился Смайли.
– Я требую разрешения поговорить с моим адвокатом или представителем правительства США.

Торрент вздохнул:

– Придется повторить снова - на территории ОНВ не одного из указанных вами чиновников сейчас не находится.
– Он уставился на Смайли.
– Заткни его поскорей. Пожалуйста? Мне даже не позволено к нему прикасаться, если он не ударит меня первым.

– Я не уполномочен принимать здесь решения.
– Смайли подошел к человеку ближе.
– Хотя вам я должен быть известен. Вы непременно должны были видеть меня по телевизору - с Вэнни.

Ему принесло некоторое удовлетворение, когда человек побледнел. Его глаза расширились, и он медленно выпрямилась в кресле.

– Все это правда. Я тот, кого вы вместе с ней отравили наркотиком в этом баре, в отеле.
– Он неожиданно сделал выпад и схватил мужчину, вытащив его из кресла, в котором тот сидел. Он подволок его к ближайшей стене, ближе к стеклу, и пригвоздил его к ней.

Карл хрюкнул - но сопротивляться даже не пытался. Для мужчины он был слишком послушным. Смайли он был противен - и он посмотрел на него сверху вниз.

– Ну, наконец, - вздохнул Торрент.

Не обращая на него внимания, Смайли оторвал Карла на несколько дюймов от пола. Кажется, мужчина пришел в ужас, однако безвольно повис в воздухе, даже не пробуя сопротивляться. Ему хотелось, чтобы самец с ним сразился - но тот даже не стал хвататься за него руками. Его руки так и остались висеть у него по бокам.

– Давай, ударь меня, - Смайли его уже дразнил.

– Нет. Вы просто хулиган.
– прошептал Карл. Смайли небрежно поставил его на ноги и отступил назад.

– Это больше похоже на то, что я как будто ударил самку.

– Я и сейчас готов это сделать, если бы мне только позволили, - пробормотал Toррент.
– Просто подожди и его послушай. Очень скоро ты передумаешь.

Карл осторожно разгладил несколько морщинок на своей рубашке, но так и остался на месте, словно приклеившись к стене. Он посмотрел на Смайли снизу вверх:

– Еще одно нарушение. Жестокость.

– Вы действительно хотите обвинить меня в жестокости? А что вы с вашим отцом сделали с Вэнни? Мне все известно.

– Я не несу ответственности за предполагаемые действия моего отца.

– Вы заманили ее к нему домой, и знали, что они устроили для нее ловушку.

Карл снова скрестил руки на груди:

– Я не делал ничего подобного. Я отрицаю подобные обвинения.

– Видишь?
– Торрент подошел к столу и присел.
– Он становится меньше похож на бабу, всякий раз, когда открывает свой рот.

Смайли снова сфокусировал внимание на Карле:

– Можешь смело забыть все свои законы. Здесь они не применяются.

– Я требую, чтобы мне дали поговорить с представителем правительства США!

– Как чертов птица-попугай, - прорычал Toррeнт.
– Прекрати это повторять, человек. Блядь. Я уже хочу сломать тебе челюсть. За последний час я это слышал два десятка раз подряд.

Смайли вытянул руку и схватил человека за глотку. Он не применил достаточного усилия, чтобы нанести ущерб - но должен был поставить точку. Он сжал горло ровно настолько, чтобы мужчина осознал его превосходство.

– Позвольте мне рассказать вам кое-что, прежде чем открыть рот снова. Теперь Вэнни моя, и мне наплевать на все ваши чертовы суды. Вас уже осудили и признали виновными. Это вы заманили ее в тот дом - и нам уже известно о полисе страхования жизни, который вы на нее оформили. Я считаю, что вы планировали жениться и убить ее за эти деньги. И вас бы ничуть не волновало, что они с нею сделают - до тех пор, пока не будет обнаружено мертвое тело, чтобы предъявить его страховой компании и получить чек.

Он наклонился и прикоснулся губами к уху побледневшего самца:

– Я тебя убью - просто не хочу, чтобы Вэнни это увидела. Ты грязный кусок дерьма, и ты никогда не увидишь дневного света снова. Ты ее никогда не заслуживал. Она будет счастлива - а ты в это время узнаешь, что такое ад.

Он еще больше понизил голос:

– Это вовсе не значит, что она всегда будет по другую сторону стекла. Я могу навестить тебя в любое время. Давай дадим тебе шесть месяцев жизни в клетке, и бьюсь об заклад - тогда ты захочешь меня ударить. В какой-то момент мы будем с тобой сражаться. Знай это.