— Не тогда ты наказываешь, хозяин, — пробурчала она. Но перечить не стала.

Перед порталом мы сдали стардаа «на конюшню», нагрузились и направились к вагончику.

— Ты знаешь, я буду скучать.

— Милый, ты так говоришь, будто мы уезжаем на другую планету!

Сисишеп оглядела хохочущих нас и уточнила:

— Я что-то не понимаю? Мы же и правда едем на другую планету?

— Да, это так, — пояснил я. — Но от вашей планеты до нашей — две минуты в вагончике. Это ближе, чем из одной комнаты в другую.

— И что?

— А в нашем мире между планетами летают не так. Туда летят полжизни, а оставшиеся полжизни устраиваются на новом месте. И о возврате никто не мечтает.

— Жестокий мир! — с выражением тряхнула хвостом рабыня.

А Хашеп захихикала, глядя на озадаченного меня.

Ещё на этой стороне портала я вдруг услышал:

— Эй, мистер! Не подскажете, где здесь можно снять приличных девочек?

Моему изумлению не было предела! Я оглянулся на группу из трёх человек (я успел отвыкнуть от вида людей! Кошмар!) и уточнил:

— Вы это мне?

— Ну, тебе, грёбаное дерьмо! Ты же где-то снял?

Хашеп ухватила меня за руку. Оказывается, я потянулся к кобуре.

— Вообще-то это моя жена. Поэтому, извините, не знаю.

— А что они сказали? — приставала Сисишеп, пока мы шли к порталу.

— Они хотели найти себе рабыню для секса.

— А ты чего так обиделся?

— Сисишеп, отстань!

Но Хашеп объяснила. И то, почему я так разозлился, и то, что в мире людей не положено задирать хвост перед первым, кто попросит. Даже если очень хочется.

— У тебя есть господин, вот перед ним и задирай! А больше — ни перед кем!

— А я и не собиралась! — честно похлопала глазами рабыня.

С этой стороны никаких проблем не возникло. Всё было видно издалека и сразу. А вот на той стороне одетый в форму хаарши изучил мои документы, оглядел меня…

— А вы знаете, что означает ваш костюм?

— А ты что, хочешь снять с меня лаар? — уточнил я на Высоком.

Реакция была достойной. Он подтянулся, усы вздыбились, уши прянули.

— Прости… Я не ожидал…

— Ничего страшного. Это — со мной.

— С тобой? Не ты с ними? — кажется, я сегодня буду потрясать всех встречных.

Собственно, так и произошло. Таможенник-человек попросил документы на Сисишеп, и я ткнул ему в строчку «Провозимый багаж»

— Видите? Сисишеп, переноска для багажа. Одна штука. Вот это.

— Но это же хаарши!

— Неужели? Да? Надо же, вы правы. Тем не менее, это моя собственность, честно приобретённая на планете.

— Но на неё должны быть документы!

— Вот и выпишите.

— Подождите, вы хотите сказать, что вам там подарили хаарши?

— Нет, я её там честно купил. И записи в их книгах об этом есть. Но с собой их, как вы понимаете, не дают.

— Я не могу пропустить её без документов.

— Я уже сказал — выпишите!

Сначала вызвали его начальника. Потом его начальник вызвал своего начальника. Потом к нам присоединился охранник-хаарши. Бедлам затянулся минут на пятнадцать, дело дошло до какого-то консула. Бедному охраннику пришлось переводить и подтверждать, что рабыня действительно является моей собственностью, и вернуть её обратно нет никакой возможности. И что действительно, единственным вариантом является вернуть на Хаарши меня и принцессу, а чем это грозит в дальнейших межмировых отношениях — он предсказать не сможет.

— Я смогу, — уверенно заявил я. — Я вернусь туда и просто буду передавать хаарши всё, что знаю. А знаю я немало. Буду нужным специалистом там. А всё потому, что кто-то побоялся выписать документы на моё имущество! Жена, понимаете, может пройти, а рабыня — нет.

— Это ваша жена? — изумление таможенников достигло предела, и Сисишеп был выписан временный паспорт. В котором «семейное положение» было «slave».

Следующим барьером оказался самолёт. В аэропорту мне предложили снять и сдать оружие. Я настолько привык к кобуре, что даже и не подумал об этом заранее.

— Пистолет я не сдам. Патронов к нему нету, но могу сдать обойму и показать отсутствие их в патроннике. А пистолет — не отдам, хоть режьте. Это подарок хаала Смаарра, и я его никому не доверю.

— Но правилами авиакомпании…

— Я никуда не спешу. Подожду другую авиакомпанию.

— Ни одна авиакомпания не разрешит вам пролёт с оружием на борту.

— Тем хуже для вас. Лично королева Раманка разрешила мне носить этот пистолет где угодно. Я извещу хаарши о том, чтобы вашей авиакомпанией не пользовались. Никогда. А вот та, которая разрешит — той и будут пользоваться.