Биток был выключен, когда Рой сделал свой удар...

– Черт возьми!

...но когда он зацепил семерку шаров, Ви незаметно щелкнула его пальцем в лузу.

В баре раздались громкие аплодисменты.

Рой недоверчиво поднял брови.

– Бля-я-а, тебе просто повезло, едрён-батон, - проворчал Честер.

– Конечно, конечно, - сказал Рой, но тут заметил, что Кэсси машет ему рукой.
– Привет, Кэсси, - сказал он и подошел к ней.

– Отличный удар, - сказала Кэсси.

Рой наклонился и прошептал:

– Он был прав, мне повезло. Дай-ка я принесу тебе пива. О, точно, ты же не пьешь. Как насчет "кока-колы"?

– Конечно, Рой. Спасибо.

– Так и что же привело тебя в эту дыру?

– Я пришла повидаться с тобой, - сказала она.
– Я хочу тебя кое о чем спросить...

– Эй, Рой!
– перебил его Честер.
– А кто эта малолетка-гот, с которой ты там сидишь? Твоя сестра?

– Не обращай на него внимания, - сказал Рой.
– Он самый большой засранец в городе.

Кэсси поверила в это, но Честер продолжал дразнить ее:

– Эй, Рой? Сколько женщин ты охмурил с этим обрубком? Держу пари, что он шевелится, когда ты трахаешься, а?

– Заткнись, Честер.

– Ну, чёрт, Рой, знаешь что? Я не собираюсь платить тебе твои деньги. Думаю, тебе просто придется надрать мне за это задницу. У тебя есть яйца, сладенький?

Кэсси стало жаль его.

– Не ведись на это.

– Я не трус, но это того не стоит.

– Не беспокойся об этом.

– Эй, Рой?
– Честер продолжал, и на этот раз он толкнул Роя на табуретку.
– Почему бы тебе сейчас не пойти домой и не взять с собой свою культю? Я дам этой маленькой желтоволосой городской девчонке ту любовь, в которой она действительно нуждается, едрён-батон.

– Вот и все, - сказал Рой и встал.

Вот дерьмо,– подумала Кэсси.

Двое мужчин начали драться, причем Рой оказался явно в невыгодном положении. На каждый удар Роя, нанесенный единственным кулаком, приходилось по два более сильных удара в ответ. Толпа в баре собралась вокруг, улюлюкая.

Роя быстро избивали.

– Смотри, - повторила Ви, и на этот раз Тиш слизнула кровь с руки Кэсси.

Лицо Роя уже было окровавлено, но когда он нанес слабый удар, Тиш одновременно ткнула Честера в глаз.

– О-о-о-ох! Ты ублюдок!

Затем Рой нанес еще один удар, и Тиш одновременно пнула Честера в солнечное сплетение. Он опрокинулся.

– Черт, - пробормотал Рой.

– Ах ты, однорукий сукин сын!
– взревел Честер.

Он встал и бросился вперед.

Теперь Тиш стояла на бильярдном столе, ухмыляясь. Кулак Роя взметнулся еще раз, замахиваясь, а затем Тиш изо всех сил ударила подошвой ботинка прямо в лицо Честера. Он ударился о стол и упал.

– Она очень вспыльчивая малышка, не так ли?
– cказала Ви, злобно ухмыляясь.

Толпа ликовала.

– К черту это дерьмо, чувак, - пробормотал Честер, когда поднялся.

Оба его глаза были черными, а нос – сломанным. Когда он неуклюже выбрался из бара, Тиш в последний раз незаметно пнула его под колено и отправила лицом вниз на гравийную парковку.

– Самое время, чтобы кто-нибудь выпорол Честера, едрён-батон!
– крикнул кто-то.

Теперь уже несколько девушек улыбались Рою.

– Черт, - сказал он, вернувшись к своему стулу.
– Наверно, я не знаю своих собственных сил.

Ви и Тиш хохотали, как гиены.

– Я не думаю, что этот парень больше будет приставать к тебе, - предположила Кэсси.

Когда бар снова успокоился, она продолжила:

– Я хотела спросить тебя кое о чем. Помнишь, на днях ты рассказывал мне о Фентоне Блэкуэлле?

– Конечно, - сказал Рой.
– И я не шутил, когда сказал, что видел его призрак в вашем доме.

– Я тебе верю.

– Да-да?

– Да, и мне нужно попросить тебя об одолжении.

Рой пожал плечами и отхлебнул пива.

– Конечно. Всё что угодно.

Кэсси прошептала ему на ухо свою просьбу.

Рой отстранился и уставился на нее, не веря своим ушам.

– Ты хочешь, чтобы я помог тебе сделать ЧТО?

3.

Тем не менее Рой согласился на просьбу Кэсси.

– В свое время я делал кое-какие идиотские вещи для женщин, но это - точно самый безумный поступок, - сказал он, когда они ехали в его пикапе.

Кэсси чувствовала себя не слишком хорошо, используя его очевидную влюбленность в нее, чтобы получить кое-что, но что еще она могла сделать? Ви и Тиш сидели на заднем сиденье грузовика вместе с лопатой, которую принесла Кэсси.