ным Объектам — как их надо размещать, как они дей— При повторном осмотре все ваши украшения выствуют… Перевод временами довольно трудоемок, но

глядят не очень-то и плохо — по крайней мере, красона того стоит: тут есть пошаговое описание выполненый и оранжевый не так бросаются в глаза. Признатьния ритуала…

ся, не могу представить, как гриффиндорцы выживают

— Ты вроде говорила, что для него требуется

в окружении таких цветов. Это же все равно, что обикровь, — произнес Гарри, все еще глядя в окно. Гертать в огромной гниющей тыкве.

мионе не понравилось, как это у него прозвучало, —

— Пил бы ты свой пунш, — ласково обратилась к

равнодушно и отчужденно.

нему Гермиона. Она взглянула на Джинни и демонстра— Да. Кровь могущественного темного волшебника

тивно закатила глаза. Та послала ей в ответ слабую

в расцвете сил должна быть собрана и использована

улыбку.

в церемонии.

Драко все шарил по комнате глазами в поисках, к

— Или темной волшебницы, — не поднимая глаз,

чему бы ещё придраться. Гарри присел на край дивазаметила Джинни. — Темные маги бывают и женщинана:

ми.

— Можешь поглумиться над нашими рождествен— Хм, думаю, что да, — согласилась Гермиона и,

скими

открытками, —

подсказал

он,

указывая

кашлянув, поинтересовалась, — интересно, а где Драна большой стол у камина, где с помощью чудоленты

ко?

были закреплены «открытки с изображением профес— Вероятно, любуется собой в зеркало, — холодно

соров и былых учащихся Хогвартса».

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

205

Поудобней устроившись в подушках, Драко

За всей этой суетой и возней Драко что-то передал

с тоской скользнул по ним глазами — от огромной, с

Гарри — что-то, что не лежало в общей горе подарков.

изображением

Хагрида,

до

золотого

сердечка

Это была книга, и она вовсе не была упакована

с фотографией Локхарта.

в оберточную бумагу. Гермиона с любопытством при— Ну вот, после твоего разрешения мне это делать

смотрелась: ей было интересно, что Драко и Гарри сосовсем не интересно… — пожаловался он, глотнул

бирались преподнести друг другу.

пунша и тут же подавился. — Это что — фотография

Гарри с удивление перевернул книгу — тонкую,

Оливера Вуда в платье?

в зеленой коже с многочисленными серебряными заГарри радостно кивнул.

стежками. на обложке были вытеснены четыре слова.

— Думаю, там было что-то вроде пари: если они

— Кодекс Поведения Семейства Малфоев, — с

проиграют Стремительным Соколам…

удивлением прочитал Гарри, вытаращив глаза. — Ты,

— О, это просто ужасно… — Драко приподнял

конечно, говорил об этом, но я не знал, что эта книга и

бровь. — Определенно — некоторым абсолютно нельзя

впрямь существует.

носить пастельные тона. Черный, жемчужный — вот

— Так оно и есть. Она существует в единственном

это как раз для Оливера. И, пожалуй, низкие каблуки.

экземпляре, так что не потеряй и не заляпай ее, Пот— Я ему это, несомненно, передам, — усмехнулся

тер.

Гарри. Похоже, приход Драко отвлек его от мрачных

— В единственном экземпляре?

мыслей, в зелёных глазах замелькали даже отблески

— Точно, — за внешним весельем Драко был совеселья. — Ну, что — мы могли бы начать дарить повершенно серьезен. — Она переходит от одного Малдарки…

фоя к другому в день тринадцатилетия. Ты, конечно,

— Отлично, — Джинни метнулась к горе пакетов и,

староват, однако, и в семью ты тоже вошел недавно.

заправив за уши непокорные пряди, начали их разби— Это делает меня почетным членом Малфоевского

рать. — Ну, с кого начнем?

семейства? — рассмеялся Гарри.

— Кинь-ка мне вот тот, большой, оранжевый! —

— Да, — серьезно кивнул Драко. — в конце конпопросил ее Гарри, шаловливо улыбаясь, и, поймав