Глава 12. Полночной Лондон.

— Что

это

значит, —

наконец-то,

вернулся

и быть не могло. Том безо всякого сожаления прослена землю волшебник, — не человек?

дил, как гоблин запирает его палочку в шкаф.

— Сэр, она — носферату. Демон. Дьявольское от— А теперь, сэр, что касается Вашего сопровождеродье.

ния… — деликатно начал гоблин.

— Но ведь она дочь весьма уважаемого семейст— Сопровождения, — на губах у Тома появилась

ва, — возразил колдун.

улыбка, о которой он тут же пожалел. — А, Вы хотите

— Господин, я навёл справки. В той семье не было

знать, хочу ли я проститутку?

дочерей. Она не та, за кого себя выдает.

— Сэр, мы предпочитаем не использовать эту тер— Ты врёшь! — взбесился волшебник, прогнал

минологию, — гоблин явно выглядел огорчённым. —

слугу с глаз долой, велев охране избить его напослеЭто несколько старомодно.

док. Но произнесённые им слова никуда не делись —

— Я тоже, — кивнул Том, — весьма старомоден

как это часто бывает с истиной. Дни сменяли друг друв отношении некоторых вещей. Так что вы можете мне

га, но слова всё никак не шли у него из головы.

предложить?

Значит, она — демон. Дьявольское отродье. Вот так

— О, в Вашем распоряжении прекраснейшие детеперь он думал о своей молодой жене. Он размышлял

вушки — выбор за Вами, — пропел гоблин, — самые

о её аллергии на солнечный свет, о том, что никто и

прекрасные девушки и, разумеется, прекрасные юноникогда не видел, как она ест. Он думал, что она

ши.

на дух не переносит золото — металл, столь ненавистТом покачал головой.

ный демонам, — ведь оно так напоминает презираемое

— Нет, я хочу нечто особенное. Особенную девушими солнце. Он смотрел на её черные волосы и белую

ку.

кожу. И, в конце концов, маленькие росточки сомнений

— Ну, разумеется — в Вашем распоряжении и знаначали пробиваться сквозь его сердце. Они становименитые ведьмы с колдунами, стоимость которых завились все кустистей и кустистей, на них появились лисит от того, насколько трудно достать их… ингредиенстья — и в результате в этой чаще задохнулась и сама

ты. Вы удивитесь тому, сколько квиддичных игроков

любовь, и даже воспоминание о ней.

продается на чёрном рынке — немного золота и ника

ких вопросов. Но если вы хотите, скажем, Гарри Потте* * *

ра… нам приходится идти на весьма специфические

кражи. Так что…

Мама, папа, дорогие, — вы даже представить себе

— Я же сказал, что хочу девушку, — перебил его

не можете, как порадовал меня тёплый приём тех ноТом. — Ваши знаменитости меня не волнуют. Он размовостей, о которых я вам рассказал. Только теперь я

тал обвившийся вокруг безымянного пальца волос и

понял, что должен быть честен с вами до конца. Понипротянул его портье. — Эту девушку.

маете, дело в том, что в последнем семестре у меня

Гоблин бережно принял волос из рук Тома.

были большие проблемы с наличными, поэтому я по— Чудесные рыжие волосы… Девушка так же чуполнял

свои

карманные

деньги,

снимаясь

десна?

в порнографических фильмах. Теперь мне за это так

— Вполне, — бесстрастно ответил Том. — Кроме

стыдно, что я не смею показаться вам на глаза.

этого, у меня есть дополнительные пожелания.

Я понимаю, что вам будет непросто… Но, если соПо мере того, как Том говорил, желто-зелёные гласкучитесь по мне, возьмите напрокат «Одичавших

за

гоблина

всё

расширялись

и

расширялись

от страсти», «Поучись этому у гиганта» и «Квиддич чеот удивления; он замер, не донеся руку до ключа

рез зад» — правда, я там только статист. Обратите

от комнаты двадцать восемь.

внимание на парня в поварском колпаке во время ор— Сэр, это потребует какого-то времени. Как мигии на кухне. Это я.

нимум — несколько часов.

Понимаю и принимаю, если вы никогда не захотите

— Я вас не тороплю, — успокоил его Том,

впредь видеть меня.