с улыбкой протягивая руку за ключом. — Я всё равно

Ваш сын

собирался почитать.

Симус.

Свернув письмо, Том с очаровательной улыбкой

* * *

протянул его портье Полночного отеля.

— Не могли бы вы найти для меня сову, чтобы поВ тот миг, когда Том отпирал дверь комнаты дваслать письмо, мой милый… — прищурившись, Том ридцать восемь. Гарри лицом вниз лежал и грелся у каскнул предположить, — гоблин?

мина в своём номере. Тепло шло, словно, сквозь него,

Портье, улыбнувшись, продемонстрировал ряд остон уже взмок от пота и теперь дрожал. Если бы ему

рых металлических зубов.

не было так плохо, он бы давно понял, что у него жар.

— Сэр, мы будем счастливы о Вас позаботиться.

Честно

говоря,

очень

немногие

люди

могут

Что касается комнат, сейчас свободны только те, что

без последствий бегать под ледяным дождём, не спать

наверху, в подземельях всё занято. Вы бы хотели носутками, путешествуя на огромные расстояния. И Гарри

мер на полночи или на ночь целиком?

явно был не из их числа.

— Целиком, — кивнул Том, удовлетворённо осматНо сам он об этом не подозревал. Единственное,

риваясь: клуб, и впрямь, не поменялся за полвека. Те

что он понимал, — это то, что никак не может согретьже аляповатые хрустальные люстры, скабрезные карся, хотя лежит прямо у огня. И никак не может заснуть,

тины на стенах. Ароматизированные свечи горели песон удалился в какие-то заоблачные дали. Мысли разред триптихом, на котором обнажённые нимфы играли

бегались в разные стороны, но всё становилось ясным

и плескались в водоёме. Том приподнял бровь: нимфы

и понятным, одновременно неся облегчение и тревогу.

были очень даже ничего, но совершенно не в его вкуПеред глазами в этом разбухшем от дождя переулсе.

ке стоял юноша, которого он принял за Драко. Было

— У вас очень мило, — заметил он.

так странно, когда тот его поцеловал, — но это

— «Полночный клуб» — предмет нашей общей горне испугало и не удивило Гарри. А испугал и удивил

дости, —

подмигнув,

сообщил

гоблин. —

Сэр,

его взгляд «Драко», когда тот разговаривал с ним:

к сожалению, я должен попросить Вас оставить палочсловно Гарри был пустым местом. Гарри не привык

ку. В наших стенах волшебство не допускается.

к такому взгляду — Драко всегда смотрел на него так,

— О, я понимаю — конечно, — Том с трудом сдерсловно он был центром мира.

жал усмешку, вытаскивая из кармана и протягивая

Перевернувшись

на спину,

Гарри

уставился

портье палочку Симуса. Наверняка под столом они

в потолок, на гладкой поверхности которого плясали

держали каталог с фотографиями всех зарегистриротени и отблески пламени. В голове звучал голос Драко,

ванных магидов. Симуса Финнигана среди них не было,

невнятный, дремотный:

— Ты посидишь со мной?

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

265

— Да, я посижу.

Гарри был удивлён гневу, почти ослепившему ДраНо он не остался, и получилось так, что последнее,

ко, но кулачный боец из того был неважный: слизеричто он сказал Драко, оказалось ложью. Гарри передёрнец всё больше занимался танцами и фехтованием, тонулся. Одежда чуть подсохла. Желудок завязался узгда как у Гарри была неплохая выучка: со времён излом. Он мечтал снова услышать в голове этот голос.

девательств Дадли он прекрасно умел уворачиваться

— Это то, чего ты хочешь?

от тумаков. Он пихнул Драко ногами, вывернулся и,

— Да — это то, чего я хочу.

сцепившись, они покатились, пинаясь, лягаясь, и осы— Что ж, тогда я сделаю это.

пая друг друга ударами. Остановила их лишь дальняя

Гарри снова заворочался и повернулся к огню, нестена: Драко коленями прижал Гарри к полу, метясь

медленно лизнувшему жаром его лицо, на что юноша

кулаками ему в голову. И в тот миг, когда Гарри уже