ред Драко и Гермионой, примерно на уровне их глаз,

за ней, когда она провалилась в беспамятство.

реяла фея. Гермиона была поражена — но это и, прав

да, была фея, самая настоящая фея — зелёная,

* * *

с золотисто-фиолетовыми крылышками. Она совсем не

походила на то, как их рисовали в книжках: серебриЗаклинанием перед дверьми Полночного клуба

сто-золотое тело поблескивало, как у насекомых, а

Гермиона была изрядно впечатлена: оно представляло

за узкими губами сверкали острые, как бритва, зубы,

собой любопытную комбинацию из Отвлекающих и Некоторые она и продемонстрировала, задавая вопрос:

наносимых заклятий. Здание было прямо перед ними:

— Вас послали Малфои?

зажатое между двумя складами, неприметный дом

Глаза Драко стали ещё более узкими. Гермиона

в тупике неподалеку от Дрян-Аллеи. Однако если вы

не могла не восхититься тем, как ему удалось изменить

не знали, что перед вами, вы никогда бы его

себя: всю усталость как рукой сняло, он больше

не заметили. А вот если его специально искать — как

не выглядел ни измученным, ни больным — пропали

сейчас Драко — то перед вами, чуть мерцая в воздухе,

даже тени под серыми глазами. Он надел фамильную

возникли бы двойные красные двери с чёрными скобамаску властного эгоиста.

ми; бездымные факелы горели вдоль каменной лестни— Я сам Малфой, — бросил он.

цы, ведущей в огромное серое здание, нависшее

— А почему же тогда вы не использовали один

над ними.

из официальных

портключей? —

поинтересовалась

— Ну вот, мы на месте, — сообщил Драко.

фея.

Гермиона тревожно покосилась на него: он пере— Да потому, что я решил поверить вашу охранную

оделся в отеле, сменив свои поношенные тряпки

систему, ты, шершень-переросток! — взбешённо отвена изящный наряд. Сейчас он был очень похож

тил Драко.

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

271

Глаза феи, прикрытые двойными веками, широко

— Ничего, просто от твоих прикосновений меня кираспахнулись.

дает в дрожь, — ответил он чистую правду. — А теперь

— Я пикси! — зашипела она. — И если вы собираеложись на кровать.

тесь продолжать беседу в подобном тоне…

Скинув мантию на пол, она послушно вытянулась

— Цыц! — рявкнул Драко, и рот феи захлопнулна кровати, наблюдая за ним сквозь распущенные вося. — Отец послал меня проверить, как тут обстоят делосы. Он вытащил из кармана шёлковые ленты.

ла — и именно этим я и собираюсь заняться. Итак: мо— Хочешь связать меня, Господин?

жешь проводить меня к мистеру Блэкторпу — ведь, ка— Тебе не будет больно. Это всего лишь ленты.

жется, он всё ещё является менеджером? — так, проС кошачьей улыбкой она протянула свои запястья,

води меня в его офис, или же я вернусь с мухобойкой

опустившись рядом с ней на колени, он туго связал её

промышленного размера и украшу здешние стены

руки и, не успела она и глазом моргнуть, — её щиков стиле «Кишки пикси» — не слишком благозвучно, залотки.

то по расцветке подойдет к плиткам на полу.

Вдруг она содрогнулась от мучительной боли:

Фея зашипела, из-за её размеров это напоминало

— Что ты сделал со мной?

негромкое жужжание пчелы. Гермиона испугалась, что

— Золото, — с удовлетворением ответил он: золосейчас та подлетит и укусит Драко.

тые нити были вплетены в шёлк при помощи магии. —

— Хорошо, — наконец, произнесла она. — Сэр… —

Они могу прожечь тебя до костей, дьяволица. Корчись

и фея метнулась по коридору. Поплотнее завернувшись

же в муках, которые придумала для меня — пока я

в плащ, Гермиона двинулась было за ней, но Драко ухне вытащу тебя на солнце, где ты и закончишь своё

ватил её за руку.