ния? Просил твоей дружбы? Я всего раз попросил тебя

После короткой паузы мистер Блэкторп кашлянул.

о чём-то, и ты мне отказал. Мне не стоило ни о чём

— Другого нет.

просить тебя. Ни о чём, кроме как о разрешении пойти

— Что,

прошу

прощения? —

Драко

трясло

с тобой — и то, только потому, что я не мог об этом

от напряжения. Он в упор взглянул на суккубане просить…»

менеджера. — Что вы сказали?

Разумеется, Драко не сказал этих слов вслух, он

— Существует

только

один

портключ.

Мы

даже не подумал их вслух. Гордость ледяной волной

не видели необходимости иметь запасной — на цепи

захлестнула его, распрямила спину, расправила плечи,

стояли пятиуровневые связывающие чары…

заставила вскинуть голову.

— Да, несомненно, они оказались на редкость эф— Ты прав — нет причин, чтобы извиняться. Это

фективными, — голос Драко источал яд. — И куда же

всё моя ошибка.

переправлял этот портключ?

Плечи Гарри поникли:

— В Центральный каминный узел Лондона, — и

— Что значит — твоя ошибка? Слушай, Малфой…

Блэкторп снова закашлялся. — Он объединяет более

— Неважно, — перебил его Драко. — Не имеет нитрёхсот каминов… Вероятно, убийца уже далеко. Мискакого значения, что я думал.

тер Малфой, я вот что Вам скажу: вряд ли Ваш отец

— Нет, имеет. Слушай, я извиняюсь…

пожелал бы, чтобы Вы гонялись за таким опасным зло— Я же сказал — не нужно извинений, — Драко подеем. Однажды он уже совершил убийство…

старался, чтобы эти слова прозвучали как можно ос— Меня не волнует мой отец! — заорал Драко, и

корбительнее. Гарри закусил губу:

Гермиона, по-настоящему встревоженная, начала под…Терпеть не могу, когда ты так говоришь. Если бы

ниматься со своего кресла: Драко никогда публично

я мог тебе объяснить…

не говорил об отце в таком тоне. Это начинало её здоПОШЁЛ ВОН ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ, ПОТТЕР!

рово пугать. Железный контроль был его неотъемлемой

Истошный вопль Драко поразил их обоих. Драко

частью — и всего, что он делал, и усомниться в этом

почувствовал, как в его голове гуляет эхо, как после

было так же странно, как сомневаться в охранной сисвыстрела. Сморщившись, он схватился за неё, но всё

теме Хогвартса. Или что-то в этом (таком) роде. — Я

это было пустяком по сравнению с тем, что случилось

хочу

другой

портключ!

У

Вас

должен

быть

с Гарри: тот зашатался, словно Драко его пихнул, качдля чрезвычайных ситуаций ещё один портключ — нанулся назад — Драко рванулся, чтобы подхватить его,

верное, Вы его где-то спрятали!..

но Гарри увернулся, налетел на столик — тот рухнул

— Уверяю Вас, что это не так.

с хрустом ломающегося дерева… и рука Драко схватила

Гермиона поверила этим словам: мало кто рискнул

лишь пустоту.

бы врать Драко — учитывая состояние, в котором он

Гарри исчез. И вместе с ним исчез и портключ…

находился. Но юношу, похоже, ничто не могло убедить.

Замок, звякнув, упал на то место, где он стоял мгновеОн яростно швырнул замок, и буфет откликнулся жание назад. Лишь спустя несколько минут Драко смог

лобным звоном битого стекла.

заставить себя наклониться и поднять его.

— Хочу второй портключ или дымолётный поро

шок! Я хочу выбраться отсюда — ясно? Я хочу оказать* * *

ся в Центральном каминном узле — и прямо сейчас. И

единственный существующий для меня вопрос: проГермиона вжалась в кожаное кресло. Помимо неё

ползу ли я туда по мосту из Ваших выпотрошенных

в элегантном, обшитом деревом кабинете мистера

трупов, — метнув резкий взгляд в сторону Гермионы,

Блэкторпа находились ещё шестеро-семеро колдунов

он, похоже, только-только сообразил, что она тоже тут.

самого официального вида в серых мантиях. Они вели

И краска прилила к его разъярённому лицу — слишком

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas