– Ближе к делу. Тот мужчина к вам подошел... чтобы сделать - что?

– Он протянул мне ту маленькую стеклянную бутылочку, с жидким препаратом внутри. Я должен был подождать, пока в бар не зайдет Новый Вид - и, когда некая цыпа тоже войдет и сядет с ним рядышком, мне было велено разделить дозу пополам и влить ее в их напитки.

– Какой препарат?

– Черт, если бы я знал! Он сказал, что будет "интересно." Вот слово, которое он тогда использовал.

– Как его звали?

Человек заерзал на стуле:

– Я не уверен... Я не спрашивал. Он был большой чувак. Ну - вы сами знаете этот тип.

– Я - не знаю. Расскажи.
– Джерико снова присел, слегка раскачиваясь на пятках.

Казалось, человек страшно перепугался, оказавшись в такой опасной близости к Иерихону.

– Ростом чуть более шести футов. Прическа - что-то вроде темного ежика. У него совсем не было шеи...

– Продолжайте описание.

– Он выглядел так, словно сидит на стероидах, о'кей? Cплошные мышцы - и не слишком-то разговорчивый. Я не обращал особого внимания на его внешность. И совсем не хочу встретить этого чувака снова. Я просто взял у него наличные и лекарство. И сделал то, что было предложено.
– Он опять замялся:

– Я... действительно нуждался в деньгах. Моя старуха вечно жалуется, что я не беру ее во всякие хорошие места - и уже намекала, что пора бы мне купить ей кольцо. Алмазы не очень-то дешевы. В какой-то степени это и ее вина - если вы действительно об этом думаете.

– Вы могли бы его опознать на этих фотографиях?

Мужчина еще колебался - и где-то в самых глубинах грудной клетки Джерико снова загрохотало.

– Да!
– человек быстро закивал.
– Мог бы. Он несколько раз бывал в нашем баре. Он всегда пьет бурбон со льдом.

Дверь открылась, и вошел один из членов целевой группы с большим конвертом в руках. Они его вскрыли, и достали несколько фотографий "восемь на десять."

– Скажите нам, когда его увидите.

Человек выбрал третью по счету фотографию.

– Это он.

– Вы уверены?
– Джерико встал.

– Да. У него неровный шрам на тыльной стороне левого запястья. Я заметил, когда он однажды выпивал в нашем баре. Такое вроде было... трудно пропустить. Сам он смуглый, но эта штуковина сильно выделялась на фоне загара. Вы бы тоже заметили это дерьмо, если постоянно болтаете с клиентами, когда им некуда торопиться. Этот был не особо разговорчив - вот я и подумал, что он вполне мог оказаться бывшим военным. У них бывает склонность становиться одиночками, когда они выходят в отставку - к тому же я знал, что он разрабатывал детали обеспечения охраны для кого-то из отеля.

– Как вы об этом узнали?

Человек поморщился.

– У него был один из тех наушников, со шнурком, перекинутым за воротник - и еще он укладывал в кобуру пистолет. У него слева на плече висела... кобура. Костюмчик на нем был дорогой, так что я понял, что он здесь не для того, чтобы кого-нибудь ограбить. Возможно, из секретной службы, потому что мы видели их в гостинице и раньше - только они никогда не выпивали на дежурстве.

Но этот бывал у нас довольно часто. Он постоянно разговаривал с каким-то парнем по имени Грегори через свой наушник. Когда это случилось в первый раз, я решил, что он разговаривает со мной - просто не смог прочитать имя на бэджике... потом он сказал, что так зовут его босса.

Смайли вздохнул с облегчением.

Теперь у них в руках была связь между наркотиком и Грегори Вудсом.

Он повернулся и открыл дверь.

Он срочно хотел увидеться с Вэнни. Она будет счастлива узнать, что бармен во всем признался, и даже опознал на фотографии Брюса.

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Вэнни повесила трубку, радуясь, что все наконец закончилось. Она уведомила обе кредитные компании об утере карточек - и вздохнула с облегчением, узнав, что никаких вычетов с них не делалось. С заменой водительской лицензии и ее медицинского страхового полиса, наряду с дисконтными картами некоторых магазинов, придется подождать. Это были вещи, которые она должна сделать лично, если только уедет из Хоумленда.

Она позвонила в свой офис, и сразу попала на босса. Казалось, Глен был рад ее слышать:

– Когда ты возвращаешься?

– Я еще не уверена.
– Она почти ненавидела наступившую вдруг тишину...

– Я не могу позволить себе постоянно оплачивать агентство временного найма, Вэнни.

Она перевела сказанное в то, о чем он вслух говорить не стал: "Ей необходимо привести свою жизнь в порядок - или ему просто придется ее уволить."