— Если ты сам не знаешь, отец, — холодно произнес Драко, — то и я не буду тебе объяснять.

— А если ты не прекратишь вести себя так, — голос Люция был ледяным, — то я больше не буду

твоим отцом.

После этого они сидели в молчании.

***

Гарри, Гермиона и Сириус, не глядя друг на друга, нервно расхаживали по кабинету. Нарциссы

не было уже пять минут. Когда дверь, наконец, открылась, и Нарцисса вошла в комнату, неся

большой завернутый предмет, Сириус был так рад, что несколько раз превратился в собаку и

обратно в человека.

— Остановись, Сириус, — сказал Гарри, хотя был видно, что и он рад. — Тебе вредно

волноваться.

Нарцисса положила сверток на стол и отошла. Остальные сгрудились вокруг стола.

— Я сказала, что отнесу это Люцию, — в голосе Нарциссы звучала нотка удовольствия. — Чем

больше я сопротивляюсь, тем легче это дается. Я думаю, что уже могу называть его по имени.

Гарри, Гермиона и Сириус отпрянули.

— Но не буду, — добавила она.

Гермиона рванула назад к столу и развернула предмет. Все шумно вздохнули. Огромная

металлическая рука лежала перед ней, ужасная и уродливая. Каждый из семи пальцев заканчивался

лезвием, вся поверхность руки была покрыта гротескными изображениями Знака Мрака. Несмотря

на то, что она была пустой внутри, рука выглядела тяжелой.

Гарри смотрел на нее с отвращением.

— Это рука Мучения?

— Ужасная, правда? — кивнула Гермиона.

— Но она хороша тем, что Волдеморт не сможет заставить Драко использовать ее, — сказал

Гарри. — Драко ни за что не будет носить такую вещь. Ну, может только, если сказать ему, что это

Армани.

— Заткнись, Гарри, — рассеянно одернула его Гермиона. — У нас только пара минут, чтобы все

сделать, пока Нарциссе не надо будет нести это Сам-Знаешь-Кому. Дайте мне поработать с ней.

***

Пока Гермиона работала, Сириус потянул Нарциссу в угол.

— Ты все сделала хорошо, — успокаивал ее он. — Мы знаем, это тяжело для тебя…

— Я делаю это для Драко, — отрезала она.

— Я знаю.

— И, когда все это закончится, — продолжала Нарцисса, — ты ведь понимаешь, что мне придется

остаться здесь, правда? Я не осмелюсь уйти, пока у отца Драко есть этот кулон…

— Но разве Люций не подумает…

Нарцисса покачала головой.

— Он никогда не подумает, что я сделала что-то против него по собственной воле… по крайней

мере, не после этих семнадцати лет. Но если я уйду с тобой…

— Я понимаю, — несчастно кивнул Сириус.

Нарцисса улыбнулась. Он впервые за восемнадцать лет увидел ее улыбку — это напомнило ему о

детстве.

70

— Все будет хорошо, Сириус, — пообещала она.

— Да, возможно… — ответил он.

***

Драко так устал, что, если бы у него не болело так все тело, он бы заснул там, где лежал, — на

полу фехтовального зала. Он едва услышал, как открылась дверь и вошла Нарцисса.

— Они просили меня принести тебе это, — обратилась она к Люцию и без церемоний отдала ему

руку Мучения.

Люций был сильно удивлен.

— Что?… Почему?

— Гарри Поттер в замке, — абсолютно искренне сообщила ему Нарцисса. — Он сейчас идет

сюда.

Это тут же вернуло Драко к происходящему. Он сел и уставился на мать, даже не взглянувшую на

него. Происходило что-то странное, он был уверен в этом. Ему казалось, что это не очень похоже на

Пожирателей Смерти — попросить Нарциссу отнести такой могущественный и важный магический

предмет Люцию без них. Если только у них не было на это причины, о которой она не упомянула…

Люция одолевали те же подозрения, но он не хотел ничего говорить перед Волдемортом: сегодня

он уже продемонстрировал Темному Лорду, что не может держать в узде собственную семью, и,

естественно, он не желал показывать свою несостоятельность еще раз. Вместо этого он поднял

левую руку и сказал в Знак Мрака: